Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Responsabilidad patrimonial de la administración
English translation:
administration's financial/material liability
Added to glossary by
peterinmadrid
May 16, 2006 22:08
18 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Responsabilidad patrimonial de la administración
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
Branches of law
DERECHO ADMINISTRATIVO
Urbanismo, Expropiaciones, Medio ambiente.
Responsabilidad patrimonial de la administración.
Licencias, Infracciones y sanciones administrativas.
Urbanismo, Expropiaciones, Medio ambiente.
Responsabilidad patrimonial de la administración.
Licencias, Infracciones y sanciones administrativas.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
12 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
654
Selected
administration's financial/material liability
Own experience and Alcaraz Varó-Hughes Dictionary.-
Here the concept is the official liability measured in money; "patrimonial" refers to assets, money, and anything measurable in it.-
Here the concept is the official liability measured in money; "patrimonial" refers to assets, money, and anything measurable in it.-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Miguel."
11 mins
government responsibility on heritage
27 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
patrimony / heritage responsibility of the (public) administration (public entity or private)
sug.-
46 mins
Claudia Martel
Native in Spanish
Specializes in field
25 years devoted to translating
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
121
property damage liability of the administration
:o)
Something went wrong...