Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
codici prodotto
English translation:
product items
Added to glossary by
lizzy g
May 2, 2006 13:26
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
codici prodotto
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
This comes from a manfacturing company's catalogue:
Piu' di 20.000 codici prodotto per una produzione annua di decine.
I realise that the most common translation for 'codice' is 'code', however, does it also have a different meaning, i.e. 'components'?
Thanks
Piu' di 20.000 codici prodotto per una produzione annua di decine.
I realise that the most common translation for 'codice' is 'code', however, does it also have a different meaning, i.e. 'components'?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | product items |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 +3 | product-specifi codes |
Federica Banzola
|
| 4 | code part number /CPN |
Gian
|
| 4 | product codes/part numbers |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
+4
3 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in English
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
product items
just an idea
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Booth
: or just items
2 hrs
|
|
thanks ICMB
|
|
| agree |
Maciej Andrzejczak
8 hrs
|
|
thanks Maciej
|
|
| agree |
sonja29 (X)
15 hrs
|
|
Merci sonja 29
|
|
| agree |
bonanniart
20 hrs
|
|
thanks bonanniart
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for this suggestion. It is a very simple translation which will help smooth a very 'cluttered' paragraph!"
+3
3 mins
Federica Banzola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
product-specifi codes
I would use this translation.
In my opinion, they really refer to specific codes (= numbers, letters...) related to the products
hope it helps
In my opinion, they really refer to specific codes (= numbers, letters...) related to the products
hope it helps
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
25 mins
|
|
thanks!!!
|
|
| agree |
Federica Eriani (X)
: or simply "product codes". I think "product items" refers to products sub-categories. hth!
41 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
sonja29 (X)
15 hrs
|
|
thanks!
|
44 mins
code part number /CPN
Così si chiamavano in codice i pezzi che che usavamo in ditta
[PDF] OPTIONS for GENERATORS and WELDERS
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Honda code part number. 10 gauge 4-wire, 30 Amp 10 Ft (4-prong female con. ... Honda code part number. models. description. qty Honda code part number ...
www.hondapowerequipment.com/ACCESSORIES_WEB/ pdfs/ml.repap44a.PEAA_Chapter_5.pdf - Pagine simili
[PDF] Machine Function based Control Code Algebras
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Here CPN is the collection of code part numbers and CEP is the the collection. of code entry points. The CEP argument indicates where in the control code ...
www.phil.uu.nl/preprints/ preprints/PREPRINTS/preprint231.pdf - Pagine simili
[PDF] OPTIONS for GENERATORS and WELDERS
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Honda code part number. 10 gauge 4-wire, 30 Amp 10 Ft (4-prong female con. ... Honda code part number. models. description. qty Honda code part number ...
www.hondapowerequipment.com/ACCESSORIES_WEB/ pdfs/ml.repap44a.PEAA_Chapter_5.pdf - Pagine simili
[PDF] Machine Function based Control Code Algebras
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Here CPN is the collection of code part numbers and CEP is the the collection. of code entry points. The CEP argument indicates where in the control code ...
www.phil.uu.nl/preprints/ preprints/PREPRINTS/preprint231.pdf - Pagine simili
23 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
44
product codes/part numbers
product codes are simply numbers assigned to the main product as well as components. When making a mixer, for example, there are over 10,000 different part numbers that can be used on the finished product which..also has its own part number
Discussion
I codici sono dei numeri, talvolta suddivisi per famiglie di prodotto e sono differenti da pezzo a pezzo, da macchina a macchina