English term
new 2006 year
Could you pls check this sentence for me!
Or maybe there is a better way to say it, but I have to say 2006.
Thank you.
Laura
3 +2 | happy new year 2006 | Ulrike Kraemer |
5 +17 | Happy 2006 | George Rabel |
5 +2 | We wish you a Happy New Year (in) 2006 | Anna Maria Augustine (X) |
4 +3 | Happy New Year for 2006. | Michael Barnett |
4 +2 | a (very) happy 2006 | Peter Shortall |
Dec 29, 2005 20:48: giogi changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (2): Stefanie Sendelbach, Christian
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
happy new year 2006
a (very) happy 2006
agree |
cmwilliams (X)
2 hrs
|
thanks
|
|
agree |
French Foodie
11 hrs
|
thanks
|
|
neutral |
Mike Delta
: Have you changed subject of our Traditional English Greeting from 'New Year' to '2006' for any particular reason?
17 days
|
We wish you a Happy New Year (in) 2006
agree |
Jack Doughty
: I would include "in".
27 mins
|
Thank you
|
|
agree |
Rachel Fell
: if you want it longer than George's - and with Jack - or even ".. for 2006"
17 hrs
|
neutral |
Mike Delta
: I think that it is order to use '2006' to qualify New Year, as in 'Marching Boots, black', 'Bombs, cluster', or New Year, 2006.
17 days
|
Happy 2006
There is no such a thing as a "new" 2006 year, cause it is the only 2006 that will ever be.
agree |
María Teresa Taylor Oliver
: Indeedy. As opposed to Sept. 11, which comes along once every year ;) Happy 2006, George!
7 mins
|
Happy 2006 Mariteri! : )
|
|
agree |
Sara Noss
12 mins
|
Thank you, Babayaga
|
|
agree |
Brie Vernier
14 mins
|
Thank you, Brie
|
|
agree |
Jo Macdonald
: Yep, short and sweet
16 mins
|
Thank you, Joe
|
|
agree |
Yavor Dimitrov
34 mins
|
Thank you, Tangra
|
|
agree |
Elizabeth Lyons
35 mins
|
Thank you, Elizabeth
|
|
agree |
cmwilliams (X)
2 hrs
|
Happy 2006, cmwiliams
|
|
agree |
Will Matter
2 hrs
|
Happy 2006, willmatter
|
|
agree |
sarahl (X)
4 hrs
|
Happy 2006, sarahl
|
|
agree |
Trudy Peters
5 hrs
|
Happy 2006, Trudy
|
|
agree |
Refugio
: A happy and prosperous 2006, George!
6 hrs
|
Happy 2006, Ruth
|
|
agree |
jebeen
: Happy 2006 everybody!
10 hrs
|
Happy 2006, jebeen
|
|
agree |
French Foodie
11 hrs
|
Happy 2006, Mara
|
|
agree |
Romanian Translator (X)
13 hrs
|
Happy 2006, Awana
|
|
agree |
Rachel Fell
: \\and to you George!
17 hrs
|
Happy 2006, Rachel
|
|
agree |
Yi-Hua Shih
18 hrs
|
Happy 2006,stone
|
|
agree |
Alfa Trans (X)
21 hrs
|
Happy 2006, Marju
|
Happy New Year for 2006.
agree |
Elizabeth Lyons
27 mins
|
Thanks Elizabeth and happy New Year to you. :-)
|
|
agree |
Rachel Fell
18 hrs
|
Thanks Rachel & happy New Year.
|
|
agree |
Will Matter
6 days
|
Thanks Will. Happy New Year!
|
Something went wrong...