Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pares de la cercha
German translation:
Sparrengebinde
Added to glossary by
Ines R.
Nov 27, 2005 22:32
18 yrs ago
Spanish term
los pares de la cercha.
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cabio;Sparren...Metallbearb.masch
en sentido paralelo a *los pares de la cercha*
Proposed translations
(German)
| 2 | Sparrengebinde |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
2 days 9 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Sparrengebinde
wäre hier eine Lösung. (Die Fläche von Gebindesparren wird wortlaut gemeint). Warten wir lieber auf die anderen Meinungen. Hoffentlich finden die Kollegen eine bessere Lösung dafür.
Sieh "Rohstoff" unten. Viel Spaß, INES!
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=�������� �����
http://lingvo.yandex.ru/de?text=стропила фермы&st_translate...
--------------------------------------------------
Note added at 83 days (2006-02-19 02:39:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, thank you und gracias, INES! :)
Sieh "Rohstoff" unten. Viel Spaß, INES!
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=�������� �����
http://lingvo.yandex.ru/de?text=стропила фермы&st_translate...
--------------------------------------------------
Note added at 83 days (2006-02-19 02:39:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, thank you und gracias, INES! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasiba....thank you"
Something went wrong...