Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll-top bath
Italian translation:
vasca da bagno vittoriana
Added to glossary by
Clelia Tarasco
Nov 24, 2005 11:07
18 yrs ago
2 viewers *
English term
roll-top bath
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Se vedete su google le immagini, è molto chiaro cosa si intende, una vasca in stile antico.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vasca da bagno vittoriana |
Clelia Tarasco
|
| 4 | vasca da bagno rétro. |
Cristina Giannetti
|
| 4 | vasca in stile |
Conchita Conigliaro
|
| 3 | vasca in stile antico |
Valdes
|
Proposed translations
22 mins
Selected
vasca da bagno vittoriana
vedi il sito che le chiama così
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 36 mins (2005-11-25 11:43:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Silvia!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 36 mins (2005-11-25 11:43:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Silvia!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "intendevo proprio questo, grazie!"
15 mins
vasca in stile antico
Perché non metti proprio quello?
2 hrs
Cristina Giannetti
Native in Italian
Specializes in field
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
vasca da bagno rétro.
(oppure con bordo arrotondato stile retro)
in un sito la chiamano vasca roll-top
in un sito la chiamano vasca roll-top
21 hrs
Conchita Conigliaro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
vasca in stile
direi semplicemente 'vasca in stile'
Something went wrong...