Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
planta judicial
italiano translation:
organico giudiziario
Added to glossary by
Feng Shui
Nov 9, 2005 15:55
18 yrs ago
1 viewer *
español term
planta
español al italiano
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
efectividad de la planta judicial
efectividad de la planta judicial
Spero possiate aiutarmi, è un testo che parla della Giustizia non professionale in Spagna, e nella descrizione delle retribuzioni ai Giudici di Pace dice:
"al día de la fecha no se ha efectuado el correspondiente desarrollo legal de medidas para la **efectividad de la planta judicial**, que fija un estipendio de alcance más bien simbólico"
Grazie per i suggerimenti!!
Spero possiate aiutarmi, è un testo che parla della Giustizia non professionale in Spagna, e nella descrizione delle retribuzioni ai Giudici di Pace dice:
"al día de la fecha no se ha efectuado el correspondiente desarrollo legal de medidas para la **efectividad de la planta judicial**, que fija un estipendio de alcance más bien simbólico"
Grazie per i suggerimenti!!
Proposed translations
(italiano)
| 5 +3 | organico giudiziario |
ana ciurans
|
| 4 +1 | equipe |
Marina56
|
Proposed translations
+3
4 horas
ana ciurans
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Editoriale
Native in: español 
, catalán
Works in: italiano al español, español al italiano, italiano al catalán, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
organico giudiziario
Equipe es perfecto para un grupo médico o de otro tipo. Para el para jueces, fiscales y funcionarios de justicia yo creo que más adecuado "organico".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 minutos
equipe
Creo que se da como plantel (grupo de gente que trabaja junta)
Something went wrong...