Je ne connais pas de site similaire à ce que tu cherches (ce serait bien beau en effet) mais voilà ce que je trouve dans mes références :

Norme DIN 59370 :
Définition DE :
« Blankstahl ist gegenüber warmgeformtem Stahl dadurch gekennzeichnet, daß er durch Entzundern und spanloses Kaltumformen eine verhältnismäßig glatte, saubere Oberfläche und eine wesentlich höhere Maßgenauigkeit erhalten hat. Bei dem schwierig zu ziehenden Winkelstahl ist aus herstellungstechnischen Gründen eine völlig
blanke Oberfläche nicht zu erzielen. »

Il s'agit donc d'un acier formé à froid.

La norme (DIN) EN 10079 (révisée en 2005, d'ailleurs) est LA norme de référence pour la dénomination des produits en acier, et Blankstahl y traduit par « produit blanc », traduction que je retrouve également dans mon dictionnaire des techniques de production mécanique édité par le CIRP :

DE
Blankstahl, blanker Stahl :
Langerzeugnis, das gegenüber dem warmgeformten Zustand durch Entzunderung und (spanlose) Kaltumforung oder durch spanende Bearbeitung eine verhältnismässig glatte, blanke Oberfläche und eine wesentlich höhere Massgenauigkeit erhalten hat.

FR
Barre brillante, produit blanc :
Produit long qui se distingue de l'état brut de laminage par une surface relativement lisse et brillante obtenue par décalaminage et formage à froid ou par usinage, et dont la précision dimensionnelle est sensiblement améliorée.

Voilà qui correspond bien à la norme sus-citée.

Soigne-toi bien et bon courage.




--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 50 mins (2005-09-24 10:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

Pour avoir toutes les dénominations de la norme FR EN 10079, va sur la boutique AFNOR et saisis "FR EN 10079" dans le champ de recherche.
Une recherche Google avec "DIN EN 10079" pourra peut-être te donner la même liste en allemand et tu pourras comparer.