lorette (asker) Sep 23, 2005:

qu'entendez-vous par deux �l�ments?

hirselina Sep 23, 2005:

Oui, il y a deux �lements

lorette (asker) Sep 23, 2005:

voila un premier jet peu joyeux...
"Les prestations offertes par les gu�risseurs-naturopathes non seulement dans le cadre de l�ordonnance fixant les honoraires des gu�risseurs-naturopathes (Geb�hH), mais aussi conform�ment au registre Hufeland valable pour l�ensemble des m�decines devraient �tre mentionn�es dans les clauses du contrat d�assurance."

lorette (asker) Sep 23, 2005:

bonsoir Michael, bien � savoir si "Heilpraktikerleistungen im Rahmen der Geb�hrenordnung f�r Heilpraktiker" forme un groupe, donc on comprend que les prestations qui sont offertes dans le cadre ... devraient �tre mentionn�es dans les clauses du contrat ou bien s'il faut attacher le compl�ment avec le verbe "im Rahmen der Geb�hrenordnung f�r Heilpraktiker aufgef�hrt". Je sais ce n'est pas tr�s clair, mais la phrase ne m'inspire pas du tout.

Michael Hesselnberg (X) Sep 23, 2005:

je ne comprends pas ta question, il est o� le probl�me ??

lorette (asker) Sep 23, 2005:

en fait, je me demande si ce sont ces Leistungen ex�cut�es dans le cadre de ...et conform�ment au... qui doivent �tre mentionn�es, ou si il faut comprendre la phrase dans le sens o� les Leistungen doivent �tre mentionn�es dans le cadre de ...et conform�ment au ...