Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eye talk
Spanish translation:
el lenguaje de la mirada
English term
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
eye talk
Proposed translations
Software localization, mobile apps & IT
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
el lenguaje de la mirada
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
lenguaje visual
lo que se dice con la mirada.
saludos
Spain
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish, and 5 more.
hablar con contacto visual
Se me ha ocurrido después de ver el programa "The Supernanny". La superniñera insiste en que se establezca contacto visual con los niños cuando se les riñe. No sé si utiliza la expresión que dices en inglés, porque aquí está doblada, pero se me ha ocurrido que quizás se refiera a esto.
Suerte!
María José
| agree |
Paula Sáenz
: en pedagogía también se utiliza este término
38 mins
|
|
¡Gracias, Paula!
|
Germany
Zuverlässig und genau
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Something went wrong...