Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seals in benefits
French translation:
conserve les bienfaits
Added to glossary by
NancyLynn
Jul 27, 2005 16:38
18 yrs ago
English term
seals in
English to French
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
cellulite fighter
Anti-Cellulite Serum
Enriched with Peru Liana, Guarana, and Bladderwrack Seaweed. Seals in benefits and continues the cellulite breakdown process.
Enriched with Peru Liana, Guarana, and Bladderwrack Seaweed. Seals in benefits and continues the cellulite breakdown process.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | conserve les bienfaits |
Emérentienne
|
| 4 | Les effets bénéfiques sont retenus / conservés et... |
PFB (X)
|
| 4 | consolide |
Raphaël Gingras
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
conserve les bienfaits
une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cécile !"
9 mins
Les effets bénéfiques sont retenus / conservés et...
Les préparatifs d'anniversaire se passent-ils bien? :o)
10 hrs
Raphaël Gingras
Canada
Canada
Native in French
Canada
Canadian French Translator 17+ exp.
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 3 more.
consolide
Je crois que ce verbe rend plus justice à l'expression "seal in", il ne s'agit pas seulement de conserver, l'idée va plus loin.
Something went wrong...