Jul 20, 2005 02:43
18 yrs ago
English term
yeanwee
this dining set comes in 2 boxes
Non-PRO
English to French
Marketing
Retail
to tell people the dining set was packed in 2 boxes
Proposed translations
(French)
Proposed translations
14 mins
Selected
ce mobilier de table repas est composé de 2 boîtes
-----
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
12
cet ensemble est composé de 2 boîtes / cartons
-
44 mins
Raphaël Gingras
Canada
Canada
Native in French
Canada
Canadian French Translator 17+ exp.
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 3 more.
cet ensemble de salle à manger est emballé dans 2 boîtes
...
Reference:
http://www.germainlariviere.com/catalogue_sallemanger_1.html
http://www.thebrick.com/Application/Cart/BuyRoom.asp?SiteCode=FR&ProductCode=71619PK9
+1
1 hr
cet ensemble salle à manger comprend 2 cartons/colis
une suggestion
2 hrs
Cet ensemble de salle à manger est livré dans deux boîtes.
Option
Something went wrong...