Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract labs
French translation:
laboratoires privés
Added to glossary by
Martine GUEBEL
Jul 8, 2005 08:59
18 yrs ago
13 viewers *
English term
contract labs
English to French
Medical
Medical (general)
analysis laboratories
The software is meant to be used in biological analysis laboratories - which can be contract labs, hospital labs as well as labs involved in clinical or non-clinical studies.
Proposed translations
(French)
4 +1 | laboratoires privés | Béatrice Sylvie Lajoie |
4 | laboratoires sous contrat | Philippe Maillard |
4 | des laboratoires sous-traitants | Joëlle Rouxel - Billiaert |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
laboratoires privés
There are many reasons to consider using contract labs for analysis with LC/MS. The three primary reasons are 1) you have too few samples, 2) you have too many samples, or 3) you need specialized equipment. Some organizations may not have the sample volume to justify the budget expenditures and resources to perform LC/MS sample analysis in-house. Some organizations may not have the capacity from time to time to handle a given sample load (over-capacity). Some organizations may not have specialized equipment to solve a particular problem (e.g. high resolution).
Above is a list of labs that provide analysis in LC/MS with contact information. Note that most major universities have mass spec facilities and are usually available for analytical support; particularly for a small number of samples. For larger volumes of samples, private labs are usually better equipped to meet your sample and reporting requirements
http://www.lcms.com/samples.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-08 09:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
et on peut ajouter, comme le mentionne Philippe, sous contrat
Above is a list of labs that provide analysis in LC/MS with contact information. Note that most major universities have mass spec facilities and are usually available for analytical support; particularly for a small number of samples. For larger volumes of samples, private labs are usually better equipped to meet your sample and reporting requirements
http://www.lcms.com/samples.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-08 09:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
et on peut ajouter, comme le mentionne Philippe, sous contrat
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
laboratoires sous contrat
une possibilité
5 mins
des laboratoires sous-traitants
contract labs = labs under contract, par extension des laboratoires sous-traitants
Something went wrong...