Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Your device has a problem for running PlaysFor Sure
Spanish translation:
su dispositivo tiene problemas al ejecutar PlayFor Sure
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
Jun 22, 2005 21:13
18 yrs ago
English term
Your device has a problem for running PlaysFor Sure
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
MP3
Es un mensaje que aparece en un MP3 (es parte del software).
PlaysForSurer se queda tal cual. Pero no acabo de entender el "for" en medio del mensaje.
¿El dispositivo tiene un problema causado por el modo PlaysForSure, o el dispositivo tiene problemas para que se pueda seleccionar el PFS?
Alguien puede ayudarme con esta frase?
Saludos y gracias
Quim
PlaysForSurer se queda tal cual. Pero no acabo de entender el "for" en medio del mensaje.
¿El dispositivo tiene un problema causado por el modo PlaysForSure, o el dispositivo tiene problemas para que se pueda seleccionar el PFS?
Alguien puede ayudarme con esta frase?
Saludos y gracias
Quim
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
su dispositivo tiene problemas al ejecutar PlayFor Sure
Otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por vuestras respuestas. "
+1
2 mins
su dispositivo presenta un problema al correr el PlaysFor Sure
...
4 mins
ver explicacion
tiene problemas para hacerlo funcionar
22 mins
su dispositivo/equipo no es compatible con PlaysFor Sure
Se me ocurre que, si tiene problemas para que "corra" la aplicación, es que no es compatible.
Something went wrong...