Lo usaría sólo una vez.
Peter baja la cabeza y embiste a John...
la segunda vez:
"...sobre la cabeza de su atacante"

Oh, y un "bookcase" no es una "biblioteca", sino un estante de libros.
Suerte!

es típico lenguaje "de guerra", cargar contra alguien o, lo que es lo mismo lanzarse contra alguien para atacarlo.

Es lo mismo que atacar.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-24 20:00:43 GMT)
--------------------------------------------------

to make clear that the use is perfect as it is and there\'s no need to make the verb reflexive, here are some examples

La industria discográfica podría cargar contra los usuarios de las ...
... La industria discográfica se está planteando seriamente cargar directamente
contra los usuarios de las redes de pares. ...
www.hispamp3.com/noticias/ noticia.php?noticia=20020704081126 - 27k - En caché - Páginas similares

INFOBAE - María Julia volvió a cargar contra Menem desde la cárcel
La ex funcionaria brindó una entrevista en su lugar de detención y se refirió al
riojano como su “ex amigo”
www.radio10.com.ar/notas/nota. php?Idx=182317&IdxSeccion=100443 - 36k - En caché - Páginas similares

\"Cargar contra los árbitros sólo produce crispación\"
... \"Cargar contra los árbitros sólo produce crispación\". 2005-02-10, Jon Múgica.
Lamikiz no pone fechas al nuevo San Mamés. Más información. PIDE CALMA. ...
indice.as.com/articulo/20050210dasdaiftb_42/ cargar/arbitros/solo/produce/crispacion - 13k - En caché - Páginas similares

Terra | Actualidad › Kirchner volvió a cargar contra Shell> 11-3-2005
Noticias de actualidad de Argentina, actualización permanentemente. Newsletters
diarios y semanales.)
www3.terra.com.ar/canales/ informaciongeneral/109/109863.html - 43k - En caché - Páginas similares

El Banco de España obliga a la gran banca a cargar contra ...
... Contra todo pronóstico, este año no podrán cargar contra las reservas de la
entidad financiera el importe de las prejubilaciones que realicen, ...
www.elpais.es/buscadores/articulo/ 20041214elpepieco_14/Tes/elpepieco/ - 28k - En caché - Páginas similares

BBC Mundo | NOTICIAS | EE.UU. vuelve a cargar contra Irak
Washington dijo que Hussein matará a quien colabore con la ONU. La oposición
iraquí asegura que Bagdad prepara guerra química.
news.bbc.co.uk/hi/spanish/ news/newsid_2690000/2690431.stm - 29k - En caché - Páginas similares

Reglamento
... retener, golpear con el codo, o por cargar contra la valla. ... Cargar Contra
laValla - (Boarding) Estampar, o llevar a un contrario contra la valla de ...
www.inicia.es/de/djd/reglamento.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Ing. Carlos Eduardo Rovira - Gobernador de Misiones
... Rovira volvió a cargar contra los diputados de la oposición. El gobernador
Carlos Rovira volvió a cargar contra los diputados de la oposición por no ...
www.gobernadormisiones.com/nota.asp?n=198 - 14k - En caché - Páginas similares

Lista provisional de Bretonia
... Cargar contra la retaguardia de la cuña produce el mismo efecto ... en CaC
desde el turno anterior el enemigo puede cargar contra la formación en cuña ...



--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-05-24 20:04:19 GMT)
--------------------------------------------------

y el drae dice:

26. intr. Efectuar una carga contra el enemigo o contra una multitud.

no se menciona que sea reflexivo