Audiobook Specialists (Freelance) Job posted at: May 28, 2026 10:19 GMT (GMT: May 28, 2026 10:19) Job approved and potential candidates notified at: May 28, 2026 12:22 GMT Job type: Potential Job Services required: Translation, Checking/editing, Voiceover, Transcription, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Translation, Native speaker conversation, Linguistic validation Confidentiality level: HIGH Languages: English, English to Dutch, English to French, English to German, English to Polish, English to Portuguese, English to Spanish Job description: About the role We are looking for freelance Audiobook Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world’s top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses. Here’s what you can expect on our team: - Editing and polishing AI-generated audiobook narrations for natural flow and consistency - Ensuring character voices, tone, and pacing align with the author’s intent - Voice casting and direction to match the style of the book - Collaborating with our audio engineering and mixing teams on mastering and post-production - Competitive task-based compensation - Flexible workload and scheduling Full Vacancy Here [HIDDEN] We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $11B - multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms: ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale. ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages. ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you. Payment terms: 30 days from the order date. Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Preferred native language: Target or source language(s) Subject field: Media / Multimedia Quoting deadline: Jul 15, 2026 00:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Productions | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Voiceover, Transcription, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Translation, Native speaker conversation, Linguistic validation 
