The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Runddrückklemmen		desovalizador
Safetys		Sicherheits-/Schutzvorrichtungen/-schalter/dispositivos de segurança	ahartje
Entered by: ahartje
Saniermörtel		argamassa para reconstrução	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
Sämtliche Auskeilungen		todas as fixações cuneiformes/por cunhas	ahartje
Entered by: ahartje
Schalholz		madeira de cofragem
Schalpläne		planos de cofragem
Schaltanlage		posto de corte/seccionamento
Schaltungen		Conexões / ligações
schalungsbündig		aderência/contato (direto) à/com a cofragem
Schalwägen		máquinas de betonagem da estrutura interna de um túnel
Schattenfuge		junta aberta	ahartje
Entered by: ahartje
Schütthöhe		altura de queda
Schlabberleitung		duto/cano de sucção (retirada) de ar
Schlachhapsel		carretel da mangueira
Schleichgang		marcha lenta	mopc
Entered by: mopc
Schmiermotor		motor de lubrificação	mopc
Entered by: mopc
Schrägabschluss		remate inclinado	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Schwertwäsche		Máquina lavadora/lavador de britas e areia	ahartje
Entered by: ahartje
Schwing- und Wendeflügel		folha pivotante horizontal e vertical
Sockelausbildung mit Trittkantenkeilprofil		base/pedestral formado com degrau de perfil cuniforme	ahartje
Entered by: ahartje
Sockelgebäude		edifício base
Soilmix		Soilmix	ahartje
Entered by: ahartje
Spanten- oder Fachwerk-Konstruktion		construção em enxaimel ou vigas de aço
Sparschalung		painel alveolar	ahartje
Entered by: ahartje
Sperr- bzw. Quenchmedium		meio isolador ou de supressão	ahartje
Entered by: ahartje
Spitzarbeiten		Trabalhos de picagem
sprinklertauglich		compatível com sprinklers
Stahlblechblende		perfil decorativo de /em chapa de aço	ahartje
Entered by: ahartje
Stahlschwert		lâmina/longarina de aço	ahartje
Entered by: ahartje
Stahlspant		viga de aço	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Stakerarbeiten		cravação de estacas/pilares	ahartje
Entered by: ahartje
Stand-und Betriebssicherheit		segurança construtiva e operacional	ahartje
Entered by: ahartje
Standpodest		estrutura inferior/plataforma elevada do stand	ahartje
Entered by: ahartje
starrer Riß		fissura estacionária	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Stöße mit Nut und Feder		juntas de encaixe macho e fêmea
Steckverbindungen		ligação de encaixe
Stehfalzsystem		sistema de caixilhos de suporte com revestimento por dobras	ahartje
Entered by: ahartje
Stichsaege		serra tico-tico	ahartje
Entered by: ahartje
Stoffdaten		dados do material
Stoffdecke		revestimento de teto em (material) tecido	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »