The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Accounting Translation Glossary

German term		English translation
Zinsenaufwendungen f.kfr. Verbindlichkeit		interest expense on current liability	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zinserfolg		interest gains	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zinslosstellung		non-performing assets	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Zinspassivierung		recognition as interest liability
ZK/AGK		Zeitkonto / Ausgleichskonto
ZRG (Zweites Finanzmarktförderungsgesetzt)		Second Financial Market Promotion Act
Zs. VZ		Zs Zuschlagssatz/surcharge rate; Zinssatz/interest rate; VZ Vorauszahlung/advance paymen	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
zu Herstellungskosten unter Beachtung der verlustfreien Bewertung		at the lower of cost or market value
zu unterjährigen Zwischenabschlussterminen		at interim reporting dates
Zu- und Abschreibungen		impairment losses and reversals of impairment losses
Zu-/Abgang		Additions/Disposals	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
Zugang		addition
Zugang eines Goodwills		addition of goodwill
Zugang, Zugänge		additions
Zugänge / Abgänge		additions / disposals
zugeschrieben		written up	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
zuletzt erstellt auf den 31. Dezember 2004		last prepared for the year ended 31(st) December 2004
Zulieferung der zentralen Buchhaltung		the accounting office must first supply the data...	Thayenga
Entered by: Thayenga
zum Nennwert bzw. dem beizulegenden niedrigeren Wert		at their principal amount or the lower of cost or market value	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
zum Niederstwertprinzip		at the lower of cost or market
zur Abgeltung des allgemeinen Kreditrisikos		to account for the general credit risk
zur Rechnungsstellung geltende Mehrwertsteuer		the VAT applicable at the time of invoicing
zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche		non-current assets held for sale and discontinued operations	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zurückführen aus		recapitalis/ze out of	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Zusammenfassung des Anlagevermögens nach Kategorien		summary/overview of fixed/non-current assets by categories	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Zusammenschlussbilanz		merger balance sheet
Zuschöpfung		tax benefit	Timothy Wood
Entered by: Timothy Wood
zuscheidbar		directly attributable
Zuschlag Material-Gemeinkosten		material overhead rate
zuschreiben		to allocate (to)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zuschreibungen zu Beteiligungsansätzen		reversals of write-downs/impairment losses
zuwendungen der Oeffentlichen		government grants and disclosure of government assistance
Zuwendungsberechtigter		Beneficiary
Zuwendungsempfänger		recipient/beneficiary of the grant/subsidy/donation
zweifelhafte Einbringlichkeit		uncertainty about collectability	Martina Keskintepe
Entered by: Martina Keskintepe
Zwischengewinn		intercompany profit
Zwischenverwendungsnachweis		interim proof of (appropriate) use (of funds/grant)	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
\"Abstrakte Bilanzierungsfähigkeit\" / \"Konkrete Bilanzierungsfähigkeit\"		theoretical/actual recognizability
\"Terminalwert\"		terminal value

• « Previous
• 1
• ...
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36

« Prev Page 1 ... Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36