The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Real Estate Translation Glossary

English term	Russian translation
unwinding positions	закрытие позиции (произведение зачета, изменение условий)

value in prime loacations	рост ценности за счет наиболее выгодного расположения (недвижимости)

Vendor's banker's overdraft rate	процентная ставка по овердрафту, установленная банком Продавца

visible location	(более) видимых (заметных) мест

Waiver of Contingencies	отказ от права требования выполнения предварительных условий

Web direct sales offer	предложение по прямым продажам в сети Интернет

windows with grids	окна с решетчатыми переплетами	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
wrap around penthouse	пентхаус по периметру (здания)

yield compression	снижение доходности

« Prev