This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term Portuguese translation
blanching despigmentação
blank (no contexto) solução em branco
blank measurements medições do branco
blanket technique técnica em malha / malha de sustentação
blanking reagent reagente de branqueamento
Blend mistura
Entered by: Constance Mannshardt
blinded or hidden com cegamento ou oculto
blockbuster drug medicamentos/fármacos campeões de vendas
Entered by: Cecília Alves
blood sampling amostra/amostragem de sangue vs. tirar sangue
blood-air interface interface ar/sangue
blunting of TSH response diminuição da intensidade da resposta das hormonas estimuladoras da tiróide
body burden carga corporal
body of evidence corpo de evidência
bolus bolo
Boluses bolus
bone marrow block bloco de medula óssea
Entered by: airmailrpl
bone marrow supression supressão da medula óssea
Entered by: Constance Mannshardt
Bone Turnover "turnover" ósseo/do osso ou renovação óssea
booster reforço, dose de reforço
borderline product produto-fronteira
bore canal
bottom of the meniscus parte inferior do menisco
bracketing (cromatograma padrão) em faixas
brassy cough tosse metálica
break-down produto da decomposição metabólica
Entered by: Heloisa Ferreira
breakdown products produtos da decomposição
breaking the water pitcher chutar o balde / chutar o pau da barraca / meter o pé na jaca
Entered by: MARCOS BAZILIO
breakthrough súbita manifestação
breakthrough infection infecção de escape
breast tenderness sensibilidade mamária (ao toque)
bridged resolvidas/contornadas/superadas
Entered by: Felipe Tomasi
bridging extrapolação
brimful capacity capacidade até a borda (cap. máxima)
Brown clumpy aglomerada acastanhada
BU BU
buffer exchanged o tampão/a solução tampão é substituída/trocada por
buffered formulations solução tampão / formulações tamponadas
Bulk Actives produtos (princípios activos) a granel
Bulk Powder pó a granel para suspensão
Entered by: airmailrpl
bulk urinalysis kit kit de urinalise mais completo/grande/volumoso
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search