The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Portuguese translation
air bump		bolsão de ar

air intake filter house		caixa do filtro de ar da admissão

air-open/air-encapsulated insulation		isolamento a ar/isolamento com câmara de ar

airducting		condução de ar

Alarm power		alimentação do alarme

All Call		chamada geral/coletiva

All Diesel Engines Worldwide Generator Drive		Acionamento de gerador de escala mundial para todos os motores a diesel

all-pole sensitive		com sensibilidade multipolar, com sensibilidade em todos os pólos

Allowed sharp of stop after STO request or freewheel stop		parada forçada permitida após o comando de desengate seguro da tração (STO) ou parada em vazio	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Alternate Phase Angle Wiring Procedure		Procedimento para a conexão (fiação) de ângulo de fase alternativo (diferente)

amber-like		semelhante ao âmbar

and control shows cause of trip 400-425A		e o controle mostra a razão do desvio para 400-425A

And they were such as were born of God		e estavam como tinham nascido de Deus

APPD. BY		Aplicado por (Aplic. p/)

applied strain		deformação aplicada	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
arcs		arco voltaico	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
are not made by		não são projetados com

armoured with HOFR sheath		protegido com uma capa resistente ao calor, óleo e fogo

array		conjunto

Asm		conj / mon - conjunto / montagem	Bruno Dutra
Entered by: Bruno Dutra
Asset		pessoa responsável

Assisted Project Sponsor		assistiu o Patrocinador do Projecto	Maria Fandiño
Entered by: Maria Fandiño
at grade		do mesmo nível / da mesma classificação

at the tip of the heavy crane boom		na ponta da lança do guindaste pesado

auto-polarization cross-pol isolation		isolamento entre a polarização automática e a polarização cruzada

Automated transfer deflector plate		placa defletora de transferência automatizada

automatic rewind		reversão automática	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
aver the views and interests of less forthcoming constituents		embora formalmente diga (defender) os pontos de vista e interesses dos constituintes menos afortunad

£\|l COMPONENTS		COMPONENTES (DA TURBINA A GÁS)

“As Left” settings/As Left settings		definições \"Conforme estavam\"

back edge segments		segmentos do bordo de fuga

back junction point contact solar cell		células fotovoltaicas de multijunção com concentrador	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Backup Ambient Steam Vaporizers		vaporizadores ambientais de reserva

Baffle Trim		Acabamento defletor/com defletor

Bag Cup Flexible Boot		conexão da manga/encaixe flexível

Bag-to-cage fit		encaixe manga-gaiola

Balance gas		todos os demais gases presentes	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Balance of Plant Equipment (BOP)		demais equipamentos da usina (DEU)

ball recirculation screw		Parafuso com recirculação de esferas

Ball/Sleeve		conjuntos esfera/luva

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...