This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Accounting Translation Glossary

English term Polish translation
derecognised inventory Zapasy usuwa się z ewidencji bilansowej
derivative liability zobowiązania z tytułu transakcji instrumentami pochodnymi
Entered by: Adam Lankamer
derivatives contracts instrumenty pochodne
Entered by: Adam Lankamer
destination account rachunek docelowy
Diners charges opłaty za kartę płatniczą Diners (Club)
direct charge method metoda koszt-plus
direct deposit advices awiza o przekazywaniu wynagrodzeń na indywidualne rachunki bankowe
directors current account rozrachunki z członkami zarządu
disbursement check czek rozrachunkowy
disclosure ujawnienie
Entered by: Magda Dziadosz
displacement analysis analiza odchyleń
disposal activities zakończenie działalności, likwidacja przedsiębiorstwa
Distribution tronc system rozdziału / dystrybucji napiwkow
Dividend Payable zobowiązania z tytułu dywidendy
Document Journal dziennik dokumentów
doubtful debts allowances on recievables rezerwy na należności wątpliwe
dr/cr Wn/Ma
draft dyskontowy weksel/weksel zdyskontowany
drawings środki wybrane / pobrane (przez wspólników)
dropped ledger file pominięty plik z częścią zapisów księgi rachunkowej
due należne
dummy invoice faktura pro forma
dunning notice przypomnienie / ponaglenie / monit / wezwanie do zapłaty
Early Warning Memorandum memorandum wczesnego ostrzeżenia
earning capacity zdolność do osiągania dochodów
earnings event zdarzenie księgowe będące przychodem
embedded floor wbudowana opcja na dolny pułap stopy procentowej
embezzlement vs. misappropriation defraudacja vs. przywłaszczenie
Employer Alignment Submission (EAS) raport / zgłoszenie zgodnosci / wyrównawcze danych pracodawcy
energy commodity transactions transakcje towarowe na rynku energii
Entered by: Adam Lankamer
entity-specific value wartość konkretna jednostki gospodarczej
equally weighted average of third alternatives równo ważona średnia trzecich alternatyw
equity investee jednostka wyceniana metodą praw własności
Entered by: Karol Kawczyński
equity pick-up metoda praw własności
equivalence number accounting Kalkulacja podziałowa ze współczynnikami
errand costs koszty zleceń
Error encountered when creating/deleting Issues to Floor Stock Document napotkano błąd podczas usuwania/tworzenia dokumentu wydań na produkcję
error of commission zaksięgowanie na niewłaściwym koncie
estimated accrued revenues szacowane rozliczenia miedzyokresowe bierne
ex site z miejsca postoju; ex works lub loco fabryka jeżeli dźwig jest nowy
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pangita sa pulong
  • Mga trabaho
  • Mga forum
  • Multiple search