This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Botany Translation Glossary

English term Italian translation
callose plug tappo di callosio
cannot be overstressed if the technique is to prove successful Non si può ribadire abbastanza l'importanza di effettuare...per la buona riuscita della tecnica
capillary matting tappetino capillare
carpeting plants piante tappezzanti
caterpillar plant Acalifa (Acalipha) Pendula
cell wall building block componente strutturale della parete cellulare
Entered by: Loredana Stefanelli
CELLULOSE PITTING corrosione della cellulosa
checkerberry gaultheria del Canada
Chimney of lignin trachea / vaso di lignina
Chinese tallow Triadica Sebifera
Citrus Bergamia Peel Oil Expressed olio estratto dalla scorza di bergamotto
clone tray vassoio (o anche vaschetta o centenitore) per talee
Entered by: Loredana Stefanelli
cloning hothouse serra riscaldata per talee
Entered by: Loredana Stefanelli
close range jets will foul the surrounding turf (il getto degli) irrigatori a corto raggio non coprirà tutto il manto erboso circostante
cluster (of seeds) gruppo (di semi)
Cold Water Marine Algae alghe marine di acqua fredda
come in a blend mixed with quick release granules sono disponibili in miscele/miscelazioni che comprendono anche granuli a rilascio rapido
commercial turf growers fine turf grass nell'erba fine da manto erboso commerciale (sul mercato)
Common cultivars cultivar comuni
common varthemia Varthemia iphionoides
compartmentalise (capacità di) compartimentazione
concept designed for assisting with seasonal turfgrass growth transition concetto pensato per facilitare/favorire la transizione stagionale della crescita del manto erboso
Cone mushrooms funghi conici
containerized plants piante coltivate in vaso
Entered by: texjax DDS PhD
coral bommies isolotti corallini
cottage-style gardens giardino in stile cottage
could be angled to match the general fall of the area potrebbe essere angolato per adattarsi al dislivello/all'inclinazione/pendenza complessiva dell'area
crab apple tree melo selvatico
cranberry mirtillo rosso americano, oppure rimane cranberry
crêpe myrtle Lagerstroemia Indica
crown colletto
cut to the mower width Effettuare il taglio della larghezza della macchina
cutting talea
cv. Osnat cultivar osnat
damaged by thinning danneggiate dal diradamento
damping off disease marciume delle piantine in semenzaio
David's Titan titano di david
decomposed garden compost composto per giardino
deep mulch profondo/denso/fitto (strato di) pacciame secco
dense in macro and micro nutrients ricco di macronutrienti e micronutrienti
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pangita sa pulong
  • Mga trabaho
  • Mga forum
  • Multiple search