The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Management Translation Glossary

English term		Czech translation
front line ambassador		vyslanec (společnosti) v přední linii
Give the person the benefit of the doubt		aplikujte princip \"in dubio pro reo\"
goal-orientated		orientovaný/zaměřený/soustředěný na cíl
Have management lead by example		management musí jít příkladem
high-touch needs		potřeby nejvyšších priorit	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Holding Top-Down		vertikální holding/koncern
hook		nechat se unést	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
information incorporated by reference		informace zahrnutá/zahrnuté formou odkazu	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
inter-funtional team		mezifunkční tým
Kaizen		kaizen / postupné zlepšování	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
knowledge agent		pracovník se specifickými znalostmi	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
labeling		nálepkování	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
launch sessions		úvodní školení/projednání
lean out operations		zeštíhlovat provoz
leverage scale		využít kapacity
leveraged individual		osoba s žádaným profilem	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
line relationship		liniový vztah	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
Live Manager Meetings		osobní schůze managerů	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
Local - Content - Forderungen		místní požadavky na obsah/podíl/na míru lokalizace
Manage to report		oblast odpovědnosti	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Management Employee		zaměstnanec na manažerské pozici
management reviews		posouzení vedením (ze strany vedení, managementem)/manažerské zhodnocení, vyhodnocení
margin management		řízení zisku	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Marketing & Business Excellence		vynikající výkon v oblasti marketingu a obchodu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
material master		kmenový soubor materiálu (SAP)	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
mid-level individual contributor		samostatný vedoucí na střední úrovni řízení	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
National Field Force Manager		ředitel národní/celostátní sítě obchodních zástupců
Out-of-Band-Management		do not translate out-of-band =>signalizace na vyhrazeném kanále	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
outsourcing		outsourcing
Ownership and Accountability		respekt k vlastnictví a smysl pro odpovědnost	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
pass-through		přenesení
Personnel Cost Performance Groups		skupiny dle nákladů na zaměstnance/výkon
populations		národy/příslušníci národů
privacy code for employee data		kodex ochrany osobních údajů zaměstnanců	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
procurement leasing, distribution leasing		pořízení dlouhodobého majetku / prodej výrobků formou operativního leasingu	Jiri Kortus
Entered by: Jiri Kortus
Project profile model		model profilu projektu	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Purchasing Index Objectives		cíle indexu nákupu
report portal		zpravodajský / informační portál
Representational Authority and Internal Approval Authority		(zmocněný/oprávněný) zástupce a interní schvalovatel
reverse wire, regular wire		přímé inkaso, běžný převod	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »