The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Czech捷克语 保险 Translation Glossary

English英语 term		Czech捷克语 translation
pre-authorization and pre-certification		předběžná autorizace a předběžná certifikace
prejudgment interest		úroky z odškodnění do vynesení rozsudku/soudního přiznání odškodnění
principal sum		základní pojistná částka
Priority		prioritní/přednostní podíl na plnění
public liability insurance		pojištění zákonné odpovědnosti
Qualified Recognised Overseas Pension Schemes		způsobilé uznané důchodové programy v zahraničí	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
recognize a provision for claims		uznat rezervu na pojistná plnění
recovery of the corpse		zajištění (mrtvého) těla	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
respond		uplatnit	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
risk service provider		poskytovatel služeb v oblasti řízení rizik
run-off liabilities		úplné vyřízení závazků	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
salvage		zachráněné věci
Seal area		utěsněný prostor/oblast
security measure applications		aplikace bezpečnostních opatření
signed line		podepsaná nabídka
slip leader		hlavní upisovatel
Subrogation		subrogace
subrogation		subrogace
surplus lines business		(podnikání v oboru) zprostředkování pojištění u pojistitele bez licence
Term Life policy for employees.		Dočasné životní pojištění pro případ smrti
trading levels		cenové úrovně (pásma)
UL reserve		(pojistná) rezerva všeobecného životního pojištění	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel
umbrella and excess liability insurance		zastřešující pojištění a pojištění nadměrné odpovědnosti
underlying policy		základní pojistka/pojistná smlouva
wall to wall		proti všem pojistným rizikům
water copy		stručná verze

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2