The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Czech translation
Pneumatic Shaped Solids		plné (superelastické) pneumatiky	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Port		vsuvka (do/pro potrubí)
port relief valve		přetlakový ventil s pružinou	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
positive ignition engine		zážehový motor
post input time		doba po zadání povelu
Power Electronic Box		(power electronics box) = elektrický měnič	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Power liftgate false reversal		přerušení zavírání elektricky ovládaných zadních/pátých dveří
Power System Drivetrain Products		součásti hnacího ústrojí	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Powered eight-way driver’s seat		sedadlo řidiče elektricky nastavitelné v 8 směrech
pre-tensioner seat belt system		systém předpínače bezpečnostního pásu
pressure-fortified lubricant		vysokotlaké mazivo	Filip Tichy
Entered by: Filip Tichy
puddle lamp		osvětlení nástupního prostoru
pudle lights		osvětlení nástupního prostoru
Pump Drives Gearbox		převodovka pohonu(ů) čerpadla
Pure emergency mode		výhradně nouzový režim	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
qualification of the machine		kvalifikace stroje	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
ramp in / ramp out		rozběh / doběh	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Range extender		rozšiřovač dojezdu, prodlužovač dojezdu	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Re-entrant combustion bowl		prohloubení ve spalovacím prostoru	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
read/write test		test snímání/záznamu
Rear Park Assist		zadní parkovací asistent
Register Resonant Charging		rezonanční plnění (turbo)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
relentless traction and responsive handling		neustala trakce a dobra ovladatelnost
relief relay		pomocné relé	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Reminder Mat		připomínač zapnutí pásů	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
remote control internal condensers		vnitřní kondenzátory dálkového ovládání	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
rental solutions		možnosti pronájmu
Restraints Occupant Classification System		systém klasifikace cestujících	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
rev prot		ochrana při překročení otáček	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Revenue service		finanční služby
reverse wheel pan protection		ochrana ráfku při obráceně nasazeném kole	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Ride by wire		elektronický plynový akcelerátor
rigid shoulder blocks		tuhé ramenní bloky	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
RING ANGLE LAMP SET		sada žárovek do ozdobných kruhových světlometů
roll and sway		klonění a klopení	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
rolling chassis		pojízdné šasi/podvozek
Rolling master		referenční šasi/podvozek	alpia
Entered by: alpia
roof actuator relay		relé ovladače střechy / na ovládání střechy	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
Roof haunches, roof ducts		náběhy střechy, střešní kanály
root valve		patní ventil

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »