This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
[quote]MisterEsite wrote:
A few friends and me are currently building Type Studio. Type Studio is a subtitling tool and a video editor.
Currently our focus is subtitling and we try<
Hi,
I strongly suspect the answer to my question is going to be a resounding "no", but is there any way to keep comments in place when exporting from Studio's SDLXLIFF format to TTX (or
Search the forums for Translation Workspace/Logoport. There's a lengthy thread about this very subject, with almost everyone expressing astonishment and horror at Lionbridge's dreadful
There's already the "Share this" button at the top of each page. Facebook is included among the sharing options. Why does Facebook get to elbow its way into the body of the forum text? Are
Thanks for the reply. Yes, it's in the status field.
You're right that there shouldn't be a difference between "Company" and "COMPANY", but it appears that there is. When I process the
Hi,
I'm trying to import entries from a Multiterm glossary supplied to me by a client. I have created a Termbase using the Termbase definition sent by the client. When I try to impo
[quote]Skatrine wrote:
Frankly, Jeremy, as someone who refuses to work on Logoport (and much less get into Translation Workspace), I'm happy you're getting this kind of trouble. You do
I'm feeling rather sheepish - it was a simple thing to resolve. I was trying to click the "LogoportInit" tab key to open the Word macro instead of the new "TWInit" one. Silly me.
I
Hi,
Upon being forced to "upgrade" Logoport to Translation Workspace, I am now unable to use the programme.
Now, when I open MS Word, I get the message: "The Translation Workspace Wo
Hello there,
If you have opened Trados 2007 since you last opened Trados 2009, term recognition no longer works until you launch a special little programme that you can download fro
The Express is a tabloid and therefore not a reliable source of news, so this may or may not be true. It certainly fits in with that "newspaper"'s agenda of vilifying asylum seekers and im
[quote]Nora Diaz wrote:
Returning the license every time I need to switch between my desktop and my laptop sounds like a big hassle, as I sometimes need to do this several times during
I had no idea such a thing as a notebook with excellent battery performance existed. Looking through the options here, it look a lot like I'm going to forget about the netbook idea and go
Amazon offer a good deal on bundled netbooks+RAM+external DVD drives, so I'm going to go for that.
The netbook would only be for very occasional Trados/professional use, and I notice
Hi,
Thanks for all the responses.
My main motivation behind going on the netbook (as opposed to laptop) route, is the wonderful battery life of the netbook. Any work I do on the mach
Hi,
I intend to buy a new netbook very soon, as the feeble battery power of my laptop makes it fairly useless for working while travelling on trains and planes.
My questions is, is t
Hello,
Here's on odd one for you. I took advantage of yesterday's special discounts to upgrade to Studio and Multiterm 2009.
After installing Multiterm 2009, I have noticed that all<
I have no answer for you, I'm afraid, I just wanted to raise the profile of this thread in case anybody who has an answer hasn't seen it.
I bought the Studio upgrade yesterday because o
You've probably already worked it out, but install Multiterm 2009, not 2007 (2007 doesn't work with Studio). It doesn't matter which order you download the other things, as long as you hav
On some cars, one safety feature is that the driving seat vibrates when you veer out of the lane you are driving in.
One translator called this feature: under-seat vibrators.
If I ha
Hello - looking forward to seeing everyone in July.
There are some travel details on the Lonely Planet website:
http://www.lonelyplanet.com/macedonia/ southern-macedonia/ohrid/tr
IATE is a database mainly intended for in-house use by the various EU institutions and translation bodies. I imagine suggestions could be made, but opening it up into a kind of wiki that a
Hello there,
I just thought it might be worth warning people that there appears to be an increase in phishing scams at the moment from unscrupulous scammers involving Moneybookers.
I
My photos (of Budapest - didn't take any of the actual conference - my girlfriend had custody of the camera while was busy attending the sessions - although there are some of the Danube cr
A job may have extremely distateful content or relate to illegal activities, but if it is clearly going to be used as a study into the subject at hand or to combat the relevant activity (a
There is a pile of ironing next to me that has been there for three weeks, along with a half-drunk cup of coffee from a couple of days ago. I don't believe I actually own a duster.
I
Although I'm far from the most qualified person to comment on this thread (I have no children...and I'm male), I would just like to say that any clients that never contact you again simply
The CharMap.exe feature mentioned above is great! Sometimes the smallest, most useful features remain unknown to most people. Thanks for letting me know about it.
I don't have the pdfmaker template listed at all in my templates/add-ins, so it isn't that. Thanks for the idea, anyway. This issue is driving me mad. I'm thinking of returning to Word 200
Yes, I've tried that, but it doesn't seem to have made any difference.
I'll keep trying various different options, in the hope that it will help, but I just can't see how to do it. Ah,
Hi,
I am using MS Word 2003, and every few minutes I get the message "Word is finishing analyzing your document" in the status bar at the bottom of the screen. While this is being d
...never having used the previous versions, and I agree with the near unanimous gripes against the Project>Job structure.
As for the codes - I simply ignore the ones generated automatic
Mary and John are similarly intelligent and both have a translation degree from a leading university. They each go on to excel in their chosen field of translation. Here endeth the les
I just found the link on a weblog and thought it might be useful.
I share many people's distrust of Microsoft, but the fact that this is labelled "Express" rather than "Professional" se
I just found this Microsoft Office Accounting Express official free download (via Lifehacker).
I haven't looked at it yet, but it could be a good accounts solution.
Hi,
I keep getting this error message in Winalign, after alignment has supposedly taken place (although the aligned files do not appear on the screen - just this error message):
Erro
Hi,
I don't use a web counter, and I haven't been checking my stats. It appears to just happen (most of the time, but not always), when I view the forums. The whole site then switches t
Zero children here, but I'm thirty and that's still young, right?
*silence*
Right?
:)
My girlfriend wants kids, but not yet (she's younger than me). I want one (maximum two
Hi,
I have noticed over the past month or so that the proz.com interface language keeps changing over to Romanian (from my original setting of English) at random times - most often
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
