Track this forum Topic Poster
Replies
Latest post
Under the hood: TM technology ran locally by CATs, anything new? 11
Translation of references in a scientific paper (1 ... 2 ) 18
What makes *someone* a native speaker? (1 , 2 ... 3 ) 36
Best practice for dealing with regular agents who have started to always request rush projects? 8
Bad source text (1 ... 2 ) 21
Background and font colours to reduce eye strain 11
How do unpublished manuscripts get translated and published? 6
Is writing "hard- or software" (shortening the word "hardware") typical in English? (1 , 2 ... 3 ) 43
Translation of Google Keywords and Ad copy 4
Lucky language combinations ... How easy was it for you to learn your source language? (1 ... 2 ) 18
brand name transliteration 5
Translating the symbols ® and © 6
The oldest technology you ever used in translating? 14
Photographs in ID Translations: What to do when the source document has a photograph? 9
University Transcript Translation - Course Titles 6
Should I propose contract to solidy term 2
I need a resource for Game localization terms 3
Translating names that have already been transliterated into another language (1 ... 2 ) 17
Finding translation examples 5
Writing a Research Paper for Translation Studies Class: Need Survey Responses! 13
Can a translator work without any CAT tools? (1 , 2 , 3 , 4 ... 5 ) 70
Translating a text riddled with spelling mistakes 7
What is Transifex? 4
Licenciatura = Master's??! 10
Off-topic: Translation of place names 4
Acronyms: when and how translate them? (1 ... 2 ) 16
Looking for suggestions on how to improve quality of translation team 12
NEVER ask the client (1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ... 10 ) 144
Improving self-proofreading (1 ... 2 ) 28
How flexible can you be with academic research paper translations? 6
Re-Translation: Taking a Translated Term Back to Its Source Language 0
Disagreement about noun adjunct and modifier positions in FR, ES, PT, ID, IT, JA, ZH-CN 8
Anonymization 0
Is final QA check translator's or proofreader's responsibility? 4
Italics for foreign names (universities, companies, schools, organisations...) 4
Further explanation/context when translating organisation name 9
Translation of email salutations with name placeholders into Czech or other languages with vocative 10
Unreadable text: What is 'translated'? 11
How best to explain the uselessness of QA tools? 14
Output (1 ... 2 ) 29
Subtitle on movie ..Are they checked??? 4
Recommendations for Chinese Punctuation 1
Workflow science 13
"Please" in an instruction/user manual - to use or not? (1 ... 2 ) 27
Client has asked for a glossary - what should I include? 10
Translating "secondary" words in the Works Cited/Bibliography section 3
Translation theory question - modulation? 2
How to translate slides in videos that already have a translation written on them? 2
Off-topic: What is translation (1 ... 2 ) 19
Translation Ethics at the workplace from an employed translator's viewpoint 1
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business More info »
CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Buy now! »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
Translation news
