An excellent native French translator. Delivers highest quality translations, always on time. A pleasure to work with, thanks for your great work, Amaury!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Languages
English to French, French to English, Spanish to French, and 1 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Medical (general), Marketing / Market Research, and 7 more.
5.00 (10 reviews)
We just started working with Amaury in 2017 and he has been a wonderful find! An excellent translator, always has a positive and friendly attitude, and he meets our deadlines.
Amaury is a reliable and talented translator in different areas. He has always provided Lunarmonia with quality translations and we will undoubtedly continue to hire his translation services into French in the future.
Amaury is very professional and always provides us with a great service and quality. Happy to work again
Un grand traducteur technique. Réactif, précis, fiable à 100% et un vrai expert dans le domaine technique, Amaury est un traducteur auquel nous ne pourrions plus renoncer. Résultats garantis avec les clients les plus exegeants.
mlegall
Jun 20, 2013
Recently Amaury completed a translation of a brief book on leadership authored by a Deloitte CEO. His translation was extraordinary, in fact a better text than the original. It was literate, witty, and pithy. What more can one ask for when resquesting a translation of a book on leadership--a topic that frequently invites platitudes and generalities. Bravo M.de Cizancourt...we are grateful for your work and talent.
OliveTran
Jun 14, 2013
We have known Amaury for many years know and can recommend his work. He offers a great service, every time.
SimonScutt
Jun 13, 2013
Amaury has exceptional abilities as a linguist. As an English academic and copy-writer, I have the utmost admiration for his ability in English translation and writing: his range of vocabulary, appreciation of nuance and command of idiom are outstanding.
groucho3142
Jun 11, 2013
A dedicated, accurate and totally professional service, on time, on budget and a pleasure to work with. I have no hesitation in recommending Amaury, and I look forward to benefiting from his work again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 08, 2013
Christophe Tardy (HYPNOW)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Amaury de Cizancourt a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!