This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Portuguese translation
Beschleunigungsmassekräfte Forças de aceleração da massa
Entered by: ahartje
Betonkernaktivierung activação do núcleo de betão
Betonkerntemperierung endurecimento do núcleo de betão
Entered by: ahartje
Beweislast für Schäden am Fahrzeug o ónus da prova em relação a danos no veículo
Entered by: ahartje
Bezugstemperatur temperatura de referência
Entered by: mopc
Biegefaser fibra de flexão
Biegeschellen dispositivos de fixação flexíveis
Entered by: mopc
blankgedreht polido
Blattschraube parafuso cama furado/parafuso furado/parafuso de cabeça furada
Entered by: ahartje
Bleischieber válvula (de fecho) de chumbo
blind sem valor pré-definido/livremente
Entered by: ahartje
Blindhärtung têmpera simulada
Blindkupplung acoplamento/conexão com bujão cego
Blindmachen durch Farbe cegar/tapar por tinta/pintura
Blindnieten rebites cegos
Blindstecker conetor cego
Entered by: ahartje
bodensprieße escoras no solo
Entered by: Matheus Chaud
Bogenkante lado/canto da prova de contacto (virtual)
Bogenmaß radiano
Entered by: Constance Mannshardt
Bohlen placa (metálica)
Bolzenhalter fixador ou suporte de cavilha
Bolzenkupplung engate de lança
Entered by: ahartje
Bolzensortierer classificador de cavilhas
Boosteraufsatz dispositivo/adaptador de reforço
Entered by: ahartje
Borke(npinzette) pinça para traqueostoma
Entered by: Constance Mannshardt
Bowdenzugnippel bocal do cabo Bowden
Entered by: ahartje
Brückentreiber acionador da ponte
Entered by: mopc
Breitenballigkeit bombeado longitudinal
Brems-Inch-Pedal pedal de travagem "inching"
Bremsenprüfstand banco de ensaio para travões
Entered by: ahartje
Bremsenwicklung Bobina do freio
Entered by: mopc
Brille Lochkreis 90 luneta círculo de orifícios 90
Entered by: ahartje
Bruttank recipiente/cuba/depósito de incubação
Entered by: ahartje
Bugantrieb acionamento pela proa
Entered by: Wolf Kux
Bund colar/rebordo
Bundspülung lavagem do feixe/molho/maço/conjunto
Entered by: ahartje
Butzen objectos formados em bruto
Entered by: ahartje
Chrompolitur massa de polir (cromo/cromado)
Clipkanal/Klipkanal canal de fixação (por clipes)
Com funil de abastecimento acoplado Mit angeschlossenem Fülltrichter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search