This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Portuguese translation
E-Motor motor elétrico
EG-Konformitätserklärung Declaração de conformidade CE
Entered by: ahartje
EHZ (elektronisch regelbare) Hubzeit
Eilgang Schwenken giro rápido | rotação rápida
Ein- / Auswälzen colocar/movimentar/rolar para dentro/fora (da máquina)
Entered by: ahartje
Einbördelung siehe unten
Entered by: Marcos Zattar
einbetten cravar/encaixar/entalhar
Entered by: Marcos Zattar
Einblasförderung alimentação por sopro
Entered by: ahartje
Eindrückstempel selo prensado
Entered by: mopc
Eindrückweg curso da cabeça de prensa
Entered by: mopc
Eine neue Aufspannung erzeugen/Auspannung ist zu hoch für Maschine criar uma nova fixação/fixar novamente
Einfahrdrehzahlen rotações no período de amaciamento
einfahren / ausfahren recolher / estender
Einfahrnocken ressalto de engate
Einfallspitze pico
Entered by: ahartje
Einflanken-Wälzabweichung diferença/divergência de engrenamento sobre um (único) flanco)
Entered by: ahartje
Einflächenscheibenbremse travão de disco de ação unilateral
Entered by: ahartje
Einformlage posição de moldagem
Entered by: ahartje
eingekammert (material) encapsulado na câmara situada entre as....
Entered by: ahartje
Einklinken Conectar/ligar
Entered by: ahartje
Einknicken des Gespanns deslocamento transversal do conjunto tractor/reboque
einmessen configurar (por meio de medição) ou medir definição
Entered by: ahartje
Einpuffern estabilizar/tamponizar/proteger
Entered by: ahartje
Einrastnase nariz/ponta/gancho de engate
Entered by: ahartje
Einrückanker pinhão (do veio do induzido)
Entered by: ahartje
Einrückrelais Bobine de chamada (do motor de arranque)
Einrichtrahmen vs Saugrahmen estrutura/quadro/armação de preparação vs ...de fixação por sucção/vacuo
Entered by: ahartje
Einschaltbereich área/campo de accionamento
Entered by: ahartje
einschalten : hier ligar
Entered by: ahartje
Einschaltwischend / ausschaltwischend accionador /desligador
Entered by: Andreia Araujo
Einscherung passar o cabo pelo gorne; gornir
Einscherwinde guincho com passador de cabo (gorne)
Entered by: ahartje
Einschlagmutter porca de cravar
Entered by: ahartje
Einschraub-Wiederstandsthermomometer termómetro de resistência de aparafusar
Entered by: Aida Alves
Einschubstößel êmbolo/cilindro/dispositivo de inserção
Entered by: ahartje
einseitig beaufschlagte Kolben pistões admitidos unilateralmente
Entered by: ahartje
Einspritzdüse vs Injektor injector vs bomba injectora/de injecção
Entered by: ahartje
Einstabmeßkette elétrodo de vidro combinado (para medição de pH)
Entered by: mopc
Einströmkörpergehäuse caixa de admissão
Einstufenbeanspruchung solicitação de nível único
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search