The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Psychology Translation Glossary

English term		Russian translation
child sensitive inquiry		расследование, затрагивающее интересы ребенка
classification		последовательная смена типов привязанности	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
clever shortcuts		изобретательные уловки/ ловкие обходные маневры
Climbing Mount Impossible		Путь к недосягаемой вершине
clingy		неотходил от родителей
clinical psychologist in waiting		Будущий клинический психолог
closure		см. ниже
codification / filing tasks		систематизация / учет	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
cognitive bias		когнитивное искажение
cognitive restructuring skills		навыки критической оценки/переосмысления ситуации	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
Community psychiatric nurse		Выездная (участковая) медсестра психиатрического отделения/больницы
compassion-focused therapy		терапия сопереживания
Completion Bias		стремление/ склонность к завершению начатого
Consensus Cognitive Battery		согласованная батарея когнитивных тестов
Continuity in		континуальность
converger		прагматик
coping self- statements		исцеляющие формулы самоубеждения/самовнушения	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
crib talk		детский лепет
crying spells		плач без причины
cultural participation (“behavioral acculturation”)		культурное взаимодействие (аккультурация)
damaged goods syndrome		синдром ущербности
disorientation in person		дезориентация в собственной личности	Ia Dzamashvili
Entered by: Ia Dzamashvili
diverger		мыслитель
dopamine-mediated		опосредуемый дофамином	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
download the experience of going out with		загрузить воспоминания о свидании с
dynamics of one's psyche		динамика психических процессов
echoing		"эхолалия"
egg-chucker		метатель яиц
elevated on borderline personality, compulsive and dependent scales		повышенные показатели по шкалам пограничного, компульсивного и зависимого расстройств личности
emergency mentality		прокрастинация	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
emotionally phobic		страдала боязнью эмоциональных переживаний
empathetic concern		эмпатия
Enduring characteristics		устойчивые/неизменные особенности/свойства
English Language Learner (ELL) student		студент с ограниченным владением (знанием) английским языком	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
environmentally-cued task		задача, обусловленная (связанная с) внешним стимулом
evidence base		доказательная основа
Executive Function		исполнительная функция
Executive thinking		практическое мышление	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
exercise for its own sake		упражнение ради упражнения или
Externalizing behaviors		Экстернализированное поведение	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »