Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevated on borderline personality, compulsive and dependent scales
Russian translation:
повышенные показатели по шкалам пограничного, компульсивного и зависимого расстройств личности
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-23 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 19, 2011 16:58
13 yrs ago
English term
elevated on borderline personality, compulsive and dependent scales
English to Russian
Medical
Psychology
Her initial testing with the MMPI-2 revealed an anxiety disorder or dysthymic disorder within a schizoid personality. Both of the diagnoses fit our clinical impression of her. Her testing also showed a possible schizophrenic disorder. The results of the testing with the Millon II revealed her as quite elevated on borderline personality, compulsive and dependent scales, all of which also fit our impression of her.
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
повышенные показатели по шкалам пограничного, компульсивного и зависимого расстройств личности
Millon II (MCMI-II по второй ссылке) - это набор психологических тестов, разработанный американским психологом Теодором Миллоном для диагностики различных расстройств личности (см. первую ссылку), уровень выраженности которых измеряется по специальным шкалам для каждого типа расстройств. Сама статья в Википедии о нем слишком краткая, но если выбирать различные типы расстройств в англоязычной статье по первой ссылке, а потом перейти на русский, есть достаточно информации.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-01-19 22:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Случайно не тот уровень уверенности в ответе поставил, должно быть "4".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-01-19 22:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Случайно не тот уровень уверенности в ответе поставил, должно быть "4".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
в состоянии крайнего возбуждения, на стадии навязчивых идей и полной от них зависимости
Результаты … выявили картину личности в состоянии крайнего возбуждения, на стадии навязчивых идей и полной от них зависимости, все это также согласуется с нашими наблюдениями.
Something went wrong...