On now: a translation and a revision for TWB, and also contributions to Coursera Global Translators Community

Also improve oral Chinese

To-do list for today: improving Russian, Japanese and Korean

Only QA's to do these days...

Decision made..After preparing for TOPIK Basic, will learn japanese and seriously thinking about learning Ukrainian..

MTPE in progress..as well as another translation for TWB..

Simply LOVE these working days...ES>FR MTPE in progress...

Training mode...

ES>FR post-edition finished...Time to breathe a bit before taking another one :-)

Looks like I'll have a language review day today. Have a good day around the world

Two FR transcriptions finished..Time for rest :-)

11k words Revision in progress

transcriptions in progress...

Seriously thinking about taking TOPIK I in 2022 (if possible)..as well as other Asian languages to learn..

Well..gained a bit more experience in transcription..and finished a project for TWB :)

Starting HSK level 4 preparation...

Crazy translation days..time to have a bit rest, helping #Coursera and #TwB...#LanguageMatters

MTPE in progress...

Still to do: QA report..then: translation for TWB/Clear Global

First on my to-do list...#translation update..then #MTPE (started yesterday). Have a good day,

#editing job in progress...

Planning to take both HSK 4 and TOPIK I in the coming months...

To do today...a QA report and then HSK 4 preparation :-) By the way, seriously thinking of taking TOPIK..Have a good day,

Following EN><CN translation MOOCs

QA report...checked ; glossary...checked ; now it's time for a revision to finish for next Monday ;-) Nice week-end to the ProZ planet,

Humanitarian revision mode right now, then HSK 4 preparation...

MTPE in progress...

Revision in progress...then HSK 4 preparation

and another 7000 source words donated to TwB...

Preparing for HSK 4...Seriously thinking of learning Japanese and other Asian languages

Quite long subtitling project in progress...

https://unmondedemoocs.blogspot.com/

A nomber of revisions and 2 approval tests completed for TWB...Waiting to get HSK 3, so I can scan it, & preparing for HSK 4 these days..

A nomber of revisions and 2 approval tests completed for TWB...Waiting to get HSK 3, so I can scan it, & preparing for HSK 4 these days..

Transcription in progress...

Finishing a 6000-word revision...

Getting to know more about traditional Chinese now :-)

HSK finally to come and passed hopefully :-D

Translating a security MOOC updates, helping Coursera :-)

Definitely productive September...full of translations, revisions and QA's...Let's see what October will bring

Definitely nice September right now...After several QA and revisions, another revision in progress...

Ongoing EN>FR paid project, humanitarian translation...

Crazy weeks lately...but for good causes...

Quite a lot of projects to come...

QA in progress...

709 mots en plus, EN>FR, pour Translators without Borders...

Number of revisions in progress for TWB....

Number of revisions in progress for TWB....

I finished an ENG to FRA project, 1873 words for Translators without Borders and another one :-)

• أنجليزي إلى فرنسي
• 1873 كلمة

I finished an ENG to FRA project, 1261 words for Translators without Borders Great ;-)

• أنجليزي إلى فرنسي
• 1261 كلمة