I am localizing a video game of an indie developer. It is nice when you have to deal with neutral dilemas in Spanish. Time for being creative.