This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 | Levan Namoradze  Translation & Interpretation in Georgia Geórgia Native in georgiano  Freelancer | Georgian Technical University, BA-Georgian Technical University, 30 years of experience |
| | Hermien Desaivre Strengths: Transcreation and legal texts África do Sul Native in africâner  , inglês Freelancer | Bio: Late arrival to translating, I spent 12 years in the photography and film industry, dealing with mainly German clients but also French, Swiss, Belgian, British, Dutch and a few other nationalities. I was at the time fluent in spoken German and French. Upon leaving the i...ndustry, I did a degree in Creative Writing and German, with French as a minor. Currently busy with Honours in Translation and working full time as a freelance translator. More Less Message: I am overawed by this event each year, and although it always clashes with pressing deadlines, I always pop in and try and attend a few presentations. It just tickles me no end that we can interact like this. |
| | Ivana Bojcic Technical, IT, Logistics, Automotive Croácia Native in croata Freelancer | County Court of Zagreb, University of Zadar, MA-University of Zadar - Departement of German/Italian language and literature , 16 years of experience |
| | Iryna Oziumenko Ukrainian Translator and Interpreter Ucrânia Native in ucraniano , russo Freelancer | Kherson State University , MA-Kherson State University, 17 years of experience |
| | Arfan Achyar Competitively Excellent Indonésia Native in indonésio (Variant: Minangkabaunese) Freelancer | ProZ, self-taught, Association of Indonesian Translators (HPI), 26 years of experience |
| | Manuel Delgado Medical & Pharma translation since 1973 Brasil Native in português (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Portugal: SNTI, ATA, SNTI, 51 years of experience |
| | | University of Leeds, University of Leeds, BA-University of Leeds, 17 years of experience |
| | Andre Bitencourt 30 anos / ~20 milhões de palavras Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English-Brazilian Portuguese Translator (15+ years experience) Message: Hi, everybody
May we all have a nice Proz conference, with plenty of opportunities of professional growth and networking! |
| | ADA DE MICHELI TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS Itália Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, TRADINFO, PROZ.COM, TRANSLATORSCAFE', TRANSLATORSCAFE, 22 years of experience |
| | Donatila Risso Translator/Interpreter Reino Unido Native in espanhol Freelancer | Bio: I am Chilean by birth and lived in England during 26 years. I qualified as a Translator/Interpreter in English & French in Santiago, Chile in 1980. I moved to England in 1984 and studied for the RSA Diploma in Spanish and French. I also obtained the Certificate of th...e London Chamber of Commerce in Italian for languages in the office. I later did the Certificate and Diploma in Marketing with the Chartered Institute of Marketing (CIM) and took the Institute of Linguists Diploma for Public Interpreters - English Law in 2008. I used my languages all this time working on the commercial side in Marketing & Sales for 17 years. Throughout this time I worked as a Freelance Translator/Interpreter for the local police and appeared in Court as their Translator. I have extensive work in the translation business on a wide range of texts and currently reside in Chile where I continue working for some local agencies but eager to expand on an international level.More Less |
| | | 24 years of experience |
| | Nguyen Dieu IT, Finance, Game and Automotive Trans Vietnã Native in vietnamita Freelancer | BA of English, BA-Hanoi University_Translation studies, Vietnamese translators, 25 years of experience |
| | Gilles Nordmann Translations that look like originals Alemanha Native in francês (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France) Freelancer | 16 years of experience |
| | Tibor Lovasz Let's build Babylon again Eslováquia Native in húngaro , eslovaco Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER, 24 years of experience |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Valencia, Spain, MA-Facultad de Filología, Universidad de Valencia, ATA, Xarxa Traductors i Int�rprets de la Com., ASETRAD, 37 years of experience |
| | Tanja Boyandin (X) Medicine, Life Sciences and Environment Suíça Native in alemão (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Freelancer | University of Graz, MA-University of Graz, Austria, BDÜ, 11 years of experience |
| | Bhagwan Dass Wadhwa EXPERIENCE THE EXPERIENCED Índia Native in híndi (Variant: Indian) Freelancer | MA University of Delhi, MA-India, 46 years of experience |
| | Séverine Harbeck Accurate and always on time ! Alemanha Native in francês Freelancer | Unversity of Liege, OTHER-University of Liege, 18 years of experience |
| | ErichEko ⟹⭐ Legal| Marketing| Biz| Software| Games Indonésia Native in indonésio (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Message: Hello,
I am Erich Ekoputra, an English-Indonesian translator.
Nice to meet you! |
| | Ekhlas Professionalism, Quality and Timeliness Reino Unido Native in afegão , dari Freelancer | MET Police Test - IOL, OTHER-IoL UK Certification, 22 years of experience |
| | Andrea Cingolani Patents & telecommunications specialist Itália Native in italiano Freelancer and outsourcer | 10 years of experience |
| | rogerB All translations into the Nordic lang. Noruega Native in norueguês (Variants: Nynorsk, Bokmål) Freelancer and outsourcer | |
| | Juliet Attwater Prompt professional perfectionist. Reino Unido Native in inglês (Variant: British) Freelancer | PhD Brazil:UFSC, University of Middlesex, PHD-Universidade Federal de Santa Catarina, ITI, 27 years of experience |
| | Monica Reis English-Brazilian Portuguese translator Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFES, ATA, 29 years of experience |
| | Alžběta Amien Czech and French translator França Native in tcheco , francês Freelancer | Bio: Hello,
interested in collaboration with your agency I would like to join your database. Please consult my profile. My resume is joined to this e-mail.
M rates per word are 0.03-0.06 Euro, 10 Euros min per document.
The details about me :
Alzbeta AMIEN
Bâ...t.B, 17, av. Aristide Briand
31400 Toulouse, France
+33 6 68 38 00 59
Siret 539748301 00014
[email protected]
www.czech2tcheque.com
skype: czech2tcheque
FRENCH to CZECH TRANSLATOR FREELANCER
SKILLS
Specialization: Food Industry, Nutrition, Sustainable Development
Technical translations (instructions, manuals and notices, plaquettes)
Scientific (biology, physics, chemistry, drug)
Reading and corrections
Methods of teaching foreign languages
Interpreting (consecutive, on the phone)
Languages: Czech native speaker
French C2 (European Level)
English B1 (European Level)
Informatics: Microsoft Pack Office, Open Office, Adobe Acrobat,
TAO SDL TRADOS, OmegaT
WORK EXPERIENCE
Translation and DVD recording « Bernadette, Lourdes 1844 – Nevers 1879 » ; MSM Vic-en-Bigorre (France) 2009
Administrative and correspondence translations 2009 – 2012
Accompanying and interpreting for foreign students Erasmus 2007 – 2012
Czech Language training for Chamber of Commerce of Tarn 2010 – 2012
Translations and proofreading for agency Planet Languages, Melting Trad, Flexibris, Coup de pouce Expansion, Aspena, Abiturient 2011 - 2012
EDUCATION
MASTER OF AGROBIOSCIENCES AND PROCESS 2004 - 2007
Specialization: Innovation and Quality of Food Product’s Industry - INP – ENSA Toulouse FRANCE
Exchange programme Socrates Erasmus - INP – ENSA Toulouse 2003 - 2004
Czech University of Agriculture: Tropical and Subtropical Agriculture Institute 2001 - 2003
More Less Message: Hello,
interested in collaboration with your agency I would like to join your database. Please consult my profile.
M rates per word are 0.03-0.06 Euro, 10 Euros min per document.
The details about me :
- Working experience f...or 2 years
- Full time or part time translator
- Expertise field: Food Industry, Nutrition, Sustainable Development, Technical translations (instructions, manuals and notices, plaquettes), Scientific (biology, physics, chemistry, drug)
- Working hours: 9-19h
- Words translated in single working day: 3000
- Working on Weekends too
- Skype or any messenger id: czech2tcheque
- Emergency contact details: +33 6 68 38 00 59
- Expertise in Trados
More information about me on my webpage www.czech2tcheque.com (only french and czech option)
Thank you,
Alzbeta Amien
More Less |
| | Catherine De Crignis EN to FR trans. & interp. MITI, ISO França Native in francês (Variant: Standard-France) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, CI3M training centre, MA-CI3M, ITI, 13 years of experience |
| | Ahmad Abdul-hafeeZ Quality within deadline Arábia Saudita Native in árabe (Variants: Saudi , Egyptian, UAE, Kuwaiti) Freelancer | Minia University, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), GD-Professional Certificate in written translation - American University in Cairo, ATN / APTS, WATA, 22 years of experience |
| | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time Estados Unidos Native in inglês (Variants: US, Canadian, UK, British, US South) Freelancer | Certified Medical Interpreter-State of Washington, BA-Southern Oregon University, ATA, TTIG, NOTIS, SOMI, MATI, 27 years of experience |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Austrália Native in urdu , inglês Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Mats Wikberg Swedish Marketing Translator Reino Unido Native in sueco Freelancer | Bio: Professional freelance translator/editor/copywriter since 1993. Message: Hello! Nice meeting you. |
| | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES Itália Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance translator de-it; en-it
Italian mother tongue |
| | Katja Volpin Experienced legal and medical translator Itália Native in italiano Freelancer | Scuola Superiore Mediatori Linguistici del Comune , MA-Università Cà Foscari, Venice, Italy, 23 years of experience |
| | Jean Jacques Defo Automotive Localization Specialist Canadá Native in francês (Variant: Canadian) Freelancer | GATES, 20 years of experience |
| | Arcatrad Traductions soignées-respect des délais Bélgica Native in francês (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (Mons-BE) |
| | | Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos, MA-Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia, 16 years of experience |
| | Darko Kolega Your colleagues to translate Croácia Native in croata (Variants: Bosnian, standard) Freelancer | OTHER-Germanic philology at Liberal Arts College, 22 years of experience |
| | Monika T. Experienced legal & technical translator Alemanha Native in inglês (Variants: British, US) , alemão (Variant: Germany) Freelancer | 20 years of experience |
| | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugal Native in português (Variant: European/Portugal) Freelancer | ISLA - Lisboa, Portugal, BA-Instituto Superior de Linguas e Administracao, 34 years of experience |
| | Zdenka Ivkovcic Your voice in Croatian for over 20 years Croácia Native in croata Freelancer | University of Zagreb , BA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, English and Czech Language and Literature, 24 years of experience |
| | Lucia Dogbeh, Ph.D. Deliver quick, neat and quality services Estados Unidos Native in francês , alemão Freelancer and outsourcer | Message: Happy Translators' Day |
| | Dilek Yigit Turkish Translator - Software-IT-Medical Bélgica Native in turco Freelancer | Sworn Translator (Notary Public, Ankara), BA-Hacettepe University, Turkey, ATA- Americans Translators Association, 25 years of experience |
| | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 33 years of experience |
| | | Bio: PhD in chemistry with 5 years' in-house editing experience at the scientific publishing house Wiley-VCH (rising to the position of Deputy Editor). Nine years (and counting) as a freelance Spanish > English translator specialising in chemistry and medical/pharmaceutical ...documentation, especially patents, clinical trials, SOPs, SPCs, PILs, research papers, etc.More Less |
| | Fernando Castaneda 33 anos de experiência multidisciplinar Estados Unidos Native in inglês , espanhol Freelancer | Bio: I began translating 22 years ago, in my final year of college (I have a BS in Mechanical and Electrical Engineering), doing technical manuals and documentation for Siemens Electromedical. Over the years I was also able to collaborate in multiple fields in addition to th...ose naturally related to engineering, such as medical, pharma, legal, commercial, business and marketing documents. Later on, I also obtained a Master's Degree in Business Administration and Finance, which along with 6 years of experience as a stockbroker have allowed me to improve my skills in the financial and business areas, which have translated into a better service to my clients.
I was born and raised in Mexico, and I moved to the USA 11 years ago. In addition to English and Spanish, I can also translate from German and French. More Less |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductora P�blica / Traductora T�cnico-Cient�fico-Literaria, 26 years of experience |
| | Eugenia Lomazzo Legal, Marketing, Tourism Itália Native in italiano Freelancer | Tor Vergata, Università degli Studi di Trieste, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Università degli Studi di Trieste, 14 years of experience |
| | Jose Sangrona Translating & Editing since 1998 Estados Unidos Native in espanhol , inglês Freelancer | Bio: I am a Chemical Engineer and an English-Spanish Sworn Translator. I have worked at various levels and departments in the manufacturing, oil & gas, construction, environmental and food industries, and have also been working for more than 16 years as a freelance translat...or in fields such as: Legal, Medical, Business, Military and Technical.
I worked several months as an Inside Sales & Operations Engineer, gradually moved up to a Project Planning & Control Engineer, Research & Development Eng. and also as a Regulatory & Toxicology Engineer on a long lasting project.
In addition to this practical experience, I have a complete background in several positions providing technical assistance, training, and sales support to customers and in-house cross functional teams.More Less |
| | Lara Cummings Medical, legal, 12+ years experience Espanha Native in inglês Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Sydney University, 20 years of experience |
| | Cristina Buffa SDL Trados, Medical/Pharma/Healthcare Espanha Native in italiano Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 10 years of experience |
| | | Italy: UNIMI, GD-modern languages university of milan, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
