Langues de travail :
français vers anglais
anglais (monolingue)
Daniel Weston
La communication - Une partie par fois

San Luis Obispo, California, États-Unis
Heure locale : 14:01 PDT (GMT-7)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Message de l'utilisateur
Allons-y !
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Finance (général)Investissement / titres
Org / dév. / coop internationaleDroit : contrat(s)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 8,545
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
français vers anglais - Tarif : 0.17 - 0.20 USD par mot / 40 - 50 USD de l'heure
anglais - Tarif : 0.17 - 0.20 USD par mot / 40 - 50 USD de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 120, Réponses aux questions : 69, Questions posées : 129
Historique des projets 6 projets indiqués    5 retours positifs des donneurs d'ordre

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  5 entrées

Payment methods accepted Chèque, Virement bancaire, Paypal, PayPal
Glossaires Daniel's General French to English Glossary
Études de traduction Other - NYU Certificate in Translation Studies, Fra > Eng
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
Affiliations ATA, SFT, IAPTI
ÉquipesSolidarités
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Messages forum 84 forum posts
Site web http://www.dmwtrad.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Daniel Weston respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio

Bonjour,

Je m’appelle Daniel Weston et je suis anglophone avec 23 ans d’expérience professionnelle dans les domaines des affaires, du droit des régimes de retraite, et de la finance. Cela m'a permis de développer des compétences remarquables dans la compréhension des communications d'entreprise complexes, y compris la communication d’informations très techniques exprimées de manière à être comprises aussi bien par des spécialistes que par le grand public.

Mon travail en tant que traducteur m’a permis de poursuivre ma passion pour la compréhension de différentes langues, tout en mettant l’accent sur la communication de l'information. 



Je suis spécialisé dans les documents d'affaires, de finance, de droit ainsi que dans la technologie. J’ai également de l'expérience en traduction d'articles et de nouvelles. J’attache une attention particulière aux détails et j’aime beaucoup effectuer des recherches avant de faire une traduction.

Je vous saurai gré de bien vouloir me contacter la prochaine fois que vous aurez besoin d’une traduction du français vers l’anglais.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 138
Points de niveau PRO: 120

Principales langues (PRO)
français vers anglais108
anglais12
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance62
Technique / Génie20
Autre17
Droit / Brevets13
Art / Littérature4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)28
Entreprise / commerce23
Droit : contrat(s)12
Comptabilité12
Mathématiques et statistiques4
Ingénierie (général)4
Mécanique / génie mécanique4
Points dans 10 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
français vers anglais6
1
Specialty fields
TI (technologie de l'information)1
Télécommunications1
Droit : taxation et douanes1
Entreprise / commerce1
Other fields
Internet, commerce électronique1
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.1
Mots clés : traduction, traduction financiere, traduction du droit, service vite, redaction




Dernière mise à jour du profil
May 26, 2018



More translators and interpreters: français vers anglais   More language pairs