This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Armenian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 25 USD per hour / 0.30 - 1.00 USD per audio/video minute Armenian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 25 USD per hour / 0.30 - 0.45 USD per audio/video minute
Payment methods accepted
Wire transfer, Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Armenian: The Role of Education General field: Science Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Everyone regularly listens and knows that education is essential that it is necessary, it's its foundation and many such statements, That's because those who say and think so rarely explain why it's important. We look at education as a way to have a job or make money. That's why we're increasingly meeting people who are great professionals have studied at the best universities, but so much. We do not say about education. education shapes our behavior, influences our right or wrong decisions, has a social and political effect. that education has a direct bearing on our well-being, but that link is not just due to being a good or bad, required or unnecessary professional. Education has a nearly direct impact on our decision-making. Here's what I think is the first and foremost objective of education.
Translation - Armenian Բոլորը պարբերաբար լսում են ու գիտեն, որ կրթությունը շատ կարևոր է, որ այն անհրաժեշտ է, դա սրա-նրա հիմքն է և բազմաթիվ այսպիսի հայտարարություններ, որոնք անիմաստ են ու ոչինչ չեն փոխում: Պատճառն այն է, որ ասողներն ու այդպես մտածողները շատ հազվադեպ են բացատրում, թե ինչու է դա կարևոր: Մենք կրթությունը դիտարկում ենք, որպես աշխատանք ունենալու կամ փող աշխատելու միջոց: Հենց այդ պատճառով մենք ավելի ու ավելի շատ ենք հանդիպում մարդկանց, որոնք հիանալի մասնագետներ են, սովորել են լավագույն համալսարաններում, բայց այդքանը: Մենք կրթության մասին չենք ասում գլխավորը. կրթությունը ձևավորում է մեր վարքը, ազդում է մեր ճիշտ կամ սխալ որոշումների կայացման վրա՝ սոցիալական ու քաղաքական էֆֆեկտ է ունենում: Չենք ասում, որ կրթությունը ուղիղ կապ ունի մեր բարեկեցության հետ, բայց այդ կապը պայմանավորված չէ զուտ լավ կամ վատ, պահանջված-կամ չպահանջված մասնագետ լինելու հետ: Կրթությունը գրեթե ուղիղ ազդում է մեր որոշումների կայացման վրա: Դա էլ մեր կյանքի որակի, արարքների, հաջողությունների, ձեռքբերումների ու, ի վերջո, իմաստավորված ապրելու կարողության վրա: Ահա, ըստ իս, կրթության առաջնային ու առաջնահերթ նպատակը:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - ARMENIAN STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY AFTER KHACHATUR ABOVYAN
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
I am Mariam Martirosyan. I graduated from the University of Linguistics and worked in parallel.I have great English skills especially in translation.As a 30- year-old I have been skilled in English
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Build or grow a translation team
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Bio
Being serious and knowledgeable in my work (this is my motto). English has been my daily friend, I work constantly in English, and I can be said to live in English. Without English, I can't imagine my day. I have reached many heights in English and will continue.As a 30-year-old, I have been skilled in English translations, teaching English, and even creating