Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Sofía Ruffiner
EN - ES (LatAm) translator

Neuquen, Neuquen, Argentina
Local time: 05:47 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
JournalismBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Health Care
Cosmetics, BeautyMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Graduate diploma - Facultad de Lenguas - Universidad Nacional del Comahue
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, OmegaT, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.facebook.com/snrtranslations/
CV/Resume CV available upon request
Bio

Do you need to engage and communicate
effectively with your Spanish-speaking customers?


At this stage, you probably are aware of the fact that your success depends on how well you address your audience. By
translating your content into Spanish (LatAm), I can help you enhance your relationship
with your audience and, subsequently, make your business grow.


My name is Sofía. I'm an Argentinian EN-ES translator who helps small-sized and medium and businesses succeed in communicating
with their Latin American audiences.


I'm a native Spanish speaker with a deep
understanding of Latin American Spanish. As an expert translator who is about
to become a
𝗰𝗲𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗲𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿, you
can rely on my services so you can focus on what you do best.


My areas of expertise are:

- Health care

- Oil & gas
- Beauty/cosmetics
- Music and the music industry
- Marketing and social media

You can contact me at sofiaruffiner@gmail.com
if you have any question or if you need a budget for your project. I'll be pleased
to help you!

Keywords: Experienced translator, best rates, effectiveness, high quality translations, quick answers,


Profile last updated
Oct 18, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs