Working languages:
Spanish to German
English to German
French to German

Katharina Saager
Freelance Translator

Hannover, Niedersachsen, Germany
Local time: 16:36 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

I graduated from the University at Innsbruck with degrees in Translation
and Interpreting
(German, English, Spanish, French) after spending
extensive periods abroad in Great Britain and Spain where I also
finished my diploma thesis. During my studies, I additionally completed several
Portuguese courses and worked in Portugal.

I gained valuable practical experiences as an intern at the German Embassy
in London
and a big translation agency in Cologne, Germany before
starting my work as a translator for an online language learning platform.
After 2.5 years I was given the chance to expand my responsibilities from
translation and project management to content development where I
was responsible for the conceptualization of video language courses and the
selection and editing of video content.

Besides my work in the office, I soon decided I wanted to become a freelance
translator
and have now worked on my own since 2016. My clients range from agencies
to individual clients in the energy sector, film production and
organic food.

I am a fast, thorough and reliable translator, used to work on short
deadlines and I am really looking forward to convincing you of my abilities and
passion for languages, foreign cultures and the written word.

 


Keywords: German, travel, tourism, economy, software, finance, marketing, language learning


Profile last updated
Dec 10, 2019



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - French to German   More language pairs