Working languages:
Italian to Portuguese
Portuguese to Italian
English to Italian
Germana Ester Zarcone

Portugal
Local time: 09:31 WEST (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I am an Italian native speaker, free-lance translator and proofreader.

I am graduated in Foreign Languages and Literature (Portuguese and Spanish) and specialized with postgraduate studies in Translation (English and Portuguese).

I have a very good experience as freelance translator, as I've been working during the past years, since end of 2002, for several translation agencies and publishing houses, mostly with literary, advertising and technical translation jobs.

I'm an Italian native speaker and I have an excellent Portuguese spoken and written language level and a very good English and Spanish level.

My language pairs are: Portuguese/Italian, English/Italian; Spanish/Italian; Italian/Portuguese; Spanish/Portuguese; French /Italian and French/Portuguese.

I'm specialized in the following areas: literature, history, education, advertising, marketing, IT (Hardware and Software related), computer science in general, techncial translation (instruction manuals, user guides), law, arts, gastronomy, music and cinema, turism.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3
(All PRO level)

Language (PRO)
Portuguese to Italian3
Top general field (PRO)
Tech/Engineering3
Top specific field (PRO)
Engineering (general)3

See all points earned >
Keywords: italian, portuguese, spanish, literature, computers, computer science, hardware, software, marketing, proofreading. See more.italian, portuguese, spanish, literature, computers, computer science, hardware, software, marketing, proofreading, advertising, information, culinary, linguistics, history, arts, entertainmnent, journalism, music, gastronomy, education, technologies, cinema, technical, instructions, guides, manuals. See less.


Profile last updated
Jan 28, 2012