Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Italian
Ivana Pisciotta
The right value for your words

Trapani, Sicilia, Italy
Local time: 20:26 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
AnthropologyGames / Video Games / Gaming / Casino
LinguisticsMusic
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings
Education / PedagogyPoetry & Literature

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 15
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - University of Palermo
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, sdlx, trados, wordfast, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Italian (DOC)
Professional practices Ivana Pisciotta endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello, my name is Ivana Pisciotta, I am Italian and I am an English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, Italian to Spanish freelance translator.

I am able to work twenty-four hours per day, quality is my main target.

I have Honours Degree and Honours MA in Modern Foreign Languages (English and Spanish), I worked and studied in UK and Spain, I also have a Master II Level and I obtained International Certifications in English (C1) and Spanish (C2).

I studied Theories and Techniques of Translation, Literary Translation and I attended seminars in Italy and abroad.

I love translating and I can guarantee a work of quality.
Keywords: English, Spanish, Italian, literary, poetry, literature, novel, anthropology, linguistic, scientific. See more.English, Spanish, Italian, literary, poetry, literature, novel, anthropology, linguistic, scientific, cultural, modern, contemporary, travel and tourism, school, children, teenager, pedagogy, psychology, sociology, short stories, landscapes, nature, animals, Africa, apartheid, aphroamerican, angloamerican, Afrikaans, Afrikaner, new literatures in English, postcolonial, postmodern. See less.


Profile last updated
Mar 19, 2022