Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
ruština -> čeština
Ivan Kytka
Czech native London based translator

London, England, Velká Británie
Místní čas: 16:50 BST (GMT+1)

Rodný jazyk: čeština 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializace
Specializace:
LingvistikaHistorie
Cestovní ruch & cestováníMédia / multimédia
HudbaPoezie & literatura
Vláda / politikaTisk & nakladatelství
Reklama / public relationsŽurnalistika
Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  2 zápisů

Překladatelské vzdělání Graduate diploma - Charles University Prague
Praxe Počet let praxe: 43. Registrován na ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume angličtina (DOC), angličtina (PDF)
Profesní postupy Ivan Kytka podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Životopis
Experienced and versatile Czech to English and English to Czech
translator, editor, subeditor and proof-reader.
Graduated from social science and journalism at Charles University
in Prague.
Recent translation, transcreation, editing and proof reading
credits:
Karel Reisz, This filming life, a feature film interviews translation,
sub-titles editing (Czech TV Ostrava, October 2012)
Hewlett-Packard, transcreation of promotional English to Czech
scripts (Voicearchive, Denmark, October 2012, ongoing)
Scania, editing and voice overing of Scania power point
presentation in Czech (October, Widevox, Sweden)
Intel, promotional video Czech to English interview translation,
editing & voiceover (Foreign Languages, London, May 2012)
Volvo LIV Magazine, Czech edition, May and November 2011
translator and sub-editor (Redwood London)
Just Business English to Czech book translation, published by
Dobrovsky Publishing in Prague, Czech Republic (December 2011)
Cityboy, English to Czech book translation, published by Millennium
Publishing in Prague, Czech Republic (April 2010)
Klíčová slova: Czech, translation, voice over, international, media. localization, V.I.P.


Poslední aktualizace profilu
May 30, 2018



More translators and interpreters: angličtina -> čeština - ruština -> čeština   More language pairs