ProZ.com translation contests »
34th Translation Contest: "Sounds of Victory" » English to Hindi

Competition in this pair is now closed.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

[тАж it will be the Franklin Bulls with first possession and straight away Payton Hughes gets a ball to get a hand to it to the Kendry Rams picking the pocket early looking for a fast break and right there is young Tom Isaac Tom Isaac wasn't even involved in the defensive possession on that play he's just he's cherry-picking what is he's not even playing defense they're just playing a zone a box zone and just leaving him outside and they're going to do the Hail Mary but the Bulls get back in time no chance for the Hail Mary on that one interesting tactic yeah very interesting observation Isaac throughout that whole defensive set was over here on this side of the court he's going to go for a three-point look for back to back shots not going to get it can they get the offensive board too Martin great second chance play there for the Rams again he is not involved in the play I have never seen anything like this in a basketball game exciting stuff from the Rams it is so strange тАж]

Winning entries could not be determined in this language pair.

There were 10 entries submitted in this pair during the submission phase, 6 of which were selected by peers to advance to the finals round. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.

Competition in this pair is now closed.


Entries (10 total; 6 finalists) Expand all entries

Filter entries
Language variants:
Entry #38755 — Discuss 0 — Variant: Indian
Finalist
Voting points1st2nd3rd
123 x400
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry3.102.80 (5 ratings)3.40 (5 ratings)
Entry tagging:
  • 3 users entered 57 "like" tags
  • 1 user disagreed with "likes" (2 total disagrees)
рдпрд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрдмреНрдЬрд╝рд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдХрд▓рд┐рди рдмреБрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рд╕реАрдзреЗ рд╣реА рдкреЗрдЯрди рд╣реНрдпреВрдЬреЗрд╕ рдХреЛ рдЧреЗрдВрдж рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ
Good term selection
Good Trans​lation
Upendra Sharma
рдлреНрд░реЗрдВрдХрд▓рд┐рди рдмреБрд▓реНрд╕
Flows well
Write
Nishi(Priya) Sharma
рдлреНрд░реЗрдВрдХрд▓рд┐рди рдмреБрд▓реНрд╕
Good term selection
Good writt​en
Nishi(Priya) Sharma
рдкреЗрдЯрди рд╣реНрдпреВрдЬреЗрд╕
Flows well
Good
Nishi(Priya) Sharma
рдХреЗрдВрдбреНрд░реА рд░реИрдореНрд╕
Flows well
Good
Upendra Sharma
рдХреЗрдВрдбреНрд░реА рд░реИрдореНрд╕
Good term selection
Good write
Nishi(Priya) Sharma
рдХреЗрдВрдбреНрд░реА рд░реИрдореНрд╕
Flows well
Good to he​ar
Nishi(Priya) Sharma
рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ
Good term selection
Accurate
Upendra Sharma
рдмреНрд░реЗрдХ
Flows well
Good write
Upendra Sharma
рдмреНрд░реЗрдХ
Good term selection
Wrote to r​ight
Upendra Sharma
рддрд▓рд╛рд╢
Flows well
true
Upendra Sharma
рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
Flows well
rightly
Nishi(Priya) Sharma
рдЯреЙрдо рдЗрд╕рд╛рдХ
Flows well
fair
Upendra Sharma
рдЯреЙрдо рдЗрд╕рд╛рдХ
Flows well
normally
Nishi(Priya) Sharma
рд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ
Flows well
Good write
Upendra Sharma
рд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ
Flows well
Good trans​late
Nishi(Priya) Sharma
рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдереЗ
Flows well
Correct
Upendra Sharma
-1
1
рдЪреЗрд░реА-рдкрд┐рдХрд┐рдВрдЧ
Good term selection
Written ri​ght
Nishi(Priya) Sharma
рдЪреЗрд░реА-рдкрд┐рдХрд┐рдВрдЧ
Flows well
Sounds goo​d
Upendra Sharma
рдирд╣реАрдВ рдЦреЗрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
Flows well
real
Upendra Sharma
рдирд╣реАрдВ рдЦреЗрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
Flows well
properly
Nishi(Priya) Sharma
рд╕рд┐рд░реНрдл
Flows well
exactly
Nishi(Priya) Sharma
рдЬрд╝реЛрди
Flows well
best
Nishi(Priya) Sharma
рдмреЙрдХреНрд╕ рдЬрд╝реЛрди
Flows well
correct
Upendra Sharma
рдЦреЗрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
Flows well
awesome
Subhadra Sharma
рдЫреЛрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
Flows well
proper
Nishi(Priya) Sharma
рд╣реЗрд▓ рдореИрд░реА
Good term selection
Good Trans​late
Upendra Sharma
рд╣реЗрд▓ рдореИрд░реА
Flows well
Good write
Nishi(Priya) Sharma
рдХрд░рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,
Flows well
real
Upendra Sharma
рд▓реЗрдХрд┐рди
Flows well
perfect
Upendra Sharma
рдмреБрд▓реНрд╕
Flows well
Right
Upendra Sharma
рд╕рдордп рдкрд░
Flows well
ideal
Upendra Sharma
рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
Flows well
accurately
Nishi(Priya) Sharma
-1
1
рд╣реЗрд▓ рдореИрд░реА
Flows well
like
Upendra Sharma
рдХреЛрдИ рдореМрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ
Flows well
valid
Nishi(Priya) Sharma
рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд░рдгрдиреАрддрд┐,
Good term selection
Good write
Upendra Sharma
рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд░рдгрдиреАрддрд┐
Flows well
Good Sound
Nishi(Priya) Sharma
рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд░рдгрдиреАрддрд┐,
Flows well
Sounds Goo​d
Nishi(Priya) Sharma
рдмрд╣реБрдд
Flows well
normal
Upendra Sharma
рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк
Flows well
perfect
Upendra Sharma
рд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рд╕реЗрдЯ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреЛрд░реНрдЯ
Flows well
Absolutely​ love it
Nishi(Priya) Sharma
рд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рд╕реЗрдЯ
Flows well
Good way
Upendra Sharma
рдХреЛрд░реНрдЯ
Flows well
right
Upendra Sharma
рддреАрди-рдкреЙрдЗрдВрдЯ
Good term selection
Accurate w​rites
Nishi(Priya) Sharma
рддреАрди-рдкреЙрдЗрдВрдЯ
Flows well
Good write
Upendra Sharma
рдмреИрдХ рдЯреВ рдмреИрдХ рд╢реЙрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП,
Flows well
Good looks
Upendra Sharma
рдмреИрдХ рдЯреВ рдмреИрдХ рд╢реЙрдЯреНрд╕
Flows well
Good
Upendra Sharma
рдмреИрдХ рдЯреВ рдмреИрдХ рд╢реЙрдЯреНрд╕
Flows well
Good trans​lation
Nishi(Priya) Sharma
рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдмреЛрд░реНрдб
Flows well
ЁЯСЙ
Upendra Sharma
рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдмреЛрд░реНрдб
Flows well
perfectly
Nishi(Priya) Sharma
рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,
Flows well
truthful
Nishi(Priya) Sharma
рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди
Flows well
Absolutely​ right
Nishi(Priya) Sharma
рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди
Good term selection
Right
Nishi(Priya) Sharma
рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдиреЗ рд░реИрдореНрд╕
Flows well
Good trans​late
Upendra Sharma
рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдиреЗ рд░реИрдореНрд╕
Good term selection
Good to he​ar
Upendra Sharma
рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░рд╛ рдореМрдХрд╛
Flows well
deserve
Upendra Sharma
рджреВрд╕рд░рд╛ рдореМрдХрд╛
Flows well
correctly
Nishi(Priya) Sharma
Entry #38872 — Discuss 0 — Variant: Indian
Finalist
Voting points1st2nd3rd
82 x400
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.503.00 (2 ratings)2.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • 1 user entered 1 "like" tag
рд╡рд╣реАрдВ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ рдпреБрд╡рд╛ рдЯреЙрдо рдЖрдЗрдЬрд╝реИрдХред
Flows well
Devendra Singh
Entry #38596 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Finalist
Voting points1st2nd3rd
61 x41 x20
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.503.00 (3 ratings)2.00 (2 ratings)
Entry tagging:
  • No "like" tags
Entry #38600 — Discuss 0 — Variant: Indian
Finalist
Voting points1st2nd3rd
301 x21 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.842.67 (3 ratings)3.00 (3 ratings)
Entry tagging:
  • 1 user entered 3 "like" tags
рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд░рдгрдиреАрддрд┐
Good term selection
Dilip Pradhan
рдбрд┐рдлреЗрдВрд╕рд┐рд╡ рд╕реЗрдЯ рдореЗрдВ
Good term selection
Optional: ​рдбрд┐рдлреЗрдВрд╕рд┐рд╡ рд╕​реЗрдЯ рдХреЗ рджреМрд░рд╛​рди
Dilip Pradhan
рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реЗрдХрдВрдб рдЪрд╛рдВрд╕ рдкреНрд▓реЗ
Flows well
Dilip Pradhan
Entry #38608 — Discuss 0 — Variant: Indian
Finalist
Voting points1st2nd3rd
1001 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.592.67 (3 ratings)2.50 (2 ratings)
Entry tagging:
  • No "like" tags
Entry #38594 — Discuss 0 — Variant: Indian
Finalist
Voting points1st2nd3rd
0000
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry3.803.60 (5 ratings)4.00 (4 ratings)
Entry tagging:
  • No "like" tags


Non-finalist entries

The following entries were not selected by peers to advance to finals-round voting.

Entry #38636 — Discuss 0 — Variant: Indian
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.252.50 (2 ratings)2.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
Entry #38759 — Discuss 0 — Variant: Indian
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry2.002.00 (2 ratings)2.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • 1 user entered 1 "like" tag
рд╕рдордп рд░рд╣рддреЗ
Good term selection
Dilip Pradhan
Entry #38882 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.751.50 (2 ratings)2.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
Entry #38912 — Discuss 0 — Variant: Indian
Rating typeOverallQualityAccuracy
Entry1.251.50 (2 ratings)1.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags