ProZ.com translation contests »
34th Translation Contest: "Sounds of Victory" » English to Malay » Entry by Zuraini Talib


Source text in English

Translation by Zuraini Talib (#38753)

[… it will be the Franklin Bulls with first possession and straight away Payton Hughes gets a ball to get a hand to it to the Kendry Rams picking the pocket early looking for a fast break and right there is young Tom Isaac Tom Isaac wasn't even involved in the defensive possession on that play he's just he's cherry-picking what is he's not even playing defense they're just playing a zone a box zone and just leaving him outside and they're going to do the Hail Mary but the Bulls get back in time no chance for the Hail Mary on that one interesting tactic yeah very interesting observation Isaac throughout that whole defensive set was over here on this side of the court he's going to go for a three-point look for back to back shots not going to get it can they get the offensive board too Martin great second chance play there for the Rams again he is not involved in the play I have never seen anything like this in a basketball game exciting stuff from the Rams it is so strange …]
...Franklin Bulls dengan pemilikan pertama dan sebaik sahaja Payton Hughes mendapatkan bola, Kenry Rams merampasnya mencuri serangan pantas. Di situ ada Tom Isaac. Tom Isaac tidak terlibat di dalam pertahanan permainan itu. Mereka hanya bermain di zon kotak dan meninggalkannya di luar. Mereka akan melakukan 'Hail Mary' tetapi Bulls kembali tepat pada masanya jadi tiada peluang 'Hail Mary' pada taktik yang menarik itu. Pemerhatian yang sangat menarik..
Isaac hanya duduk di sebelah gelanggang di keseluruhan set pertahanan itu. Dia cuba melakukan lontaran tiga mata berturut-turut tetapi tidak berjaya. Bolehkah mereka mendapatkan serangan juga?
Peluang kedua permainan hebat Martin untuk Rams tetapi sekali lagi, dia tidak bermain.
Saya tidak pernah melihat permainan bola keranjang sehebat ini daripada Rams. Sungguh pelik..


Discuss this entry