Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 22 '11 eng>fra early days Nous sommes à l'aube de l'ère de l'économie numérique pro closed ok - Jan 22 '11 ita>eng in materia previdenziale e fiscale social security and fiscal compensations pro closed ok 4 Mar 19 '09 eng>esl loose leaves, plugs or twists of tobacco tabaco prensado, en hojas sueltas o en ristras pro closed no - Mar 19 '09 eng>esl "Counter received" mesa de entradas pro open no 4 Mar 19 '09 eng>esl A complete set of yoru loan records Su historial de préstamos completo/ Todo su historial de préstamos pro closed no - Mar 9 '09 eng>esl Sch. 40 Pipe Tubo SCH-40 pro closed ok 4 Mar 4 '09 fra>eng anneau de fixation Hanging ring pro closed ok - Mar 13 '05 esl>eng clave del tubo colector crown of the header pipe pro open no 4 Mar 3 '09 esl>eng clave del tubo colector crown of the header pipe pro closed ok - Mar 4 '09 eng>fra '... a great success for *the film crew*' un énorme succès pour toute l'équipe (de tournage) pro closed no 4 Mar 4 '09 eng>esl Does not release from realization to wiring prescripciones no obligatorias durante la instalación del cableado. pro closed ok 4 Mar 3 '09 esl>fra otorgar documentos délivrer/emettre des documents pro closed ok 4 Mar 3 '09 eng>esl lifting service on V94.3A operaciones de levantamiento sobre la v94.3a pro closed ok - Mar 3 '09 esl>eng subsanar amend pro closed ok - Mar 3 '09 esl>eng pilares intermedios Half-way pillars pro closed ok - Mar 3 '09 esl>fra otorgar documentos issue documents pro closed ok - Mar 3 '09 esl>eng mostrador de embarque preferente preferential check-in/counter priority pro closed ok - Mar 3 '09 fra>eng biens assurés Property under (insurance) coverage easy closed no - Feb 27 '09 eng>esl overthrower Conspirador/confabulador pro closed ok - Feb 27 '09 esl>eng ante el subsistente y sin alteracion alguna before the subsisting instrument and without alterations pro closed no - Feb 24 '09 esl>eng fiscal federal Attorney General pro closed ok 4 Feb 23 '09 eng>esl "A" shall retain the beneficial interest in the abandoned mineral interests "A" preservará los beneficios derivados de los intereses mineros/sobre el subsuelo abandonados pro closed no 4 Feb 24 '09 eng>esl Seven pounds Ver explicación pro closed ok - Feb 20 '09 eng>fra *state-of-the-art stadia* Stades utilisant des technologies de pointe pro closed no - Feb 20 '09 eng>fra Management letter comments Voir ci-dessous pro closed ok - Feb 19 '09 esl>eng en lo más alto An overhanging fortress projects itself over Málaga pro closed no - Feb 19 '09 eng>esl provide an aggregate of US$3,500,000 of funds to "A" Conceder un monto total de $ 3.500.000 a "a" pro closed no - Feb 19 '09 eng>esl pay to, or to the direction of, "B" Páguese la suma de xx a nombre de pro closed ok - Feb 20 '09 esl>eng promoventes the moving parties pro closed ok - Feb 20 '09 fra>eng passer par The solution will probably arise from.../arise out of... easy closed ok - Feb 19 '09 esl>eng ...los derechos laborales han alcanzado carta plena de ciudadanía Labour rights have been granted fully-fledged citizenship pro closed ok - Feb 19 '09 eng>fra are of a type that has contracted in sufficient numbers Voir ci-dessous pro closed no - Feb 19 '09 eng>fra reach back Le seigneur nous répond en nous tendant sa main à son tour pro closed no - Feb 18 '09 esl>eng RECIBÍ I acknowledge receipt pro closed ok - Feb 19 '09 esl>eng capacidad de carga Maximum permissible/admissible load pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>esl index valve válvula indicadora pro closed no - Feb 18 '09 esl>eng incluyendo practicantes inlcuding medical assitants/nurses pro closed ok 4 Feb 17 '09 eng>fra load line Ligne de charge pro closed ok - Feb 17 '09 esl>eng No obstante cualquier disposición en contrario en este Contrato Notwithstanding any provision contrary to this agreement pro closed no 4 Feb 17 '09 fra>eng statuant en audience foraine acting in an extra-jurisdictional/extra-territorial hearing pro closed no 4 Feb 17 '09 eng>esl home leave Licencia para ir al país de origen pro closed ok - Feb 17 '09 esl>eng Padron de Trabajadores Employees' payroll pro closed ok - Feb 17 '09 eng>esl near incident Conato de accidente pro closed no 4 Feb 17 '09 esl>eng Declaración CE de conformidad EC Declaration of Conformity/EC examination (for pro closed no 4 Feb 13 '09 eng>esl authorize, empower and appoint autorizo, confiero poderes y designo pro closed no 4 Feb 12 '09 esl>fra patronalmente par la direction/le directoir pro closed no 4 Feb 12 '09 fra>eng attestation générale de non reprise General waiver of recovery of ownership/ of ownership/ / of takeover pro closed no 4 Feb 11 '09 fra>esl Agent d'exécution Encargado de la ejecución pro closed ok - Feb 11 '09 esl>eng sin menoscabo de las observaciones aqui expresadas Without detriment to the pronouncements addressed herein pro closed ok 4 Feb 11 '09 esl>eng empresas prestatarias o concesionarias de servicios postales companies or franchises providing mailing services pro closed ok Asked | Open questions | Answered