Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '12 esl>eng PA CCardiomegalia IV/IV PA Cardiomegaly IV/IV pro closed no
4 May 7 '12 esl>eng polineuropatía axonal desmielinizante crónica chronic demyelinating axonal polyneuropathy pro closed ok
4 Apr 24 '12 esl>eng Diabetes Mellitus tipo 2 de larga data Long-standing type 2 Diabetes Mellitus pro closed no
4 Mar 15 '12 esl>eng Abdomen y EE Abdomen and extremities pro closed no
- Mar 4 '12 esl>eng alerón externo rotuliano lateral border of the patella pro closed ok
4 Jan 30 '12 esl>eng SPECT R/E SPECT R/E pro closed ok
- Jan 16 '12 esl>eng mucosa flexible flexible mucosa pro closed ok
4 Nov 8 '11 esl>eng B. EXC. CONDILOMAS Excisional biopsy of condylomas pro closed ok
- Aug 15 '11 esl>eng Cardiopatia isquemica tipo enfermedad de 3 vasos Ischemic cardiomyopathy, three-vessel disease pro closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng Nº Episodio y Nº de Historia Event number and Medical Record number pro closed no
4 Jul 10 '11 esl>eng CDV Vital Signs (VS) pro closed ok
- May 18 '11 esl>eng IQ Surgical interventions pro closed ok
4 Apr 12 '11 esl>eng inhibidores de la molécula Molecule Inhibitors pro closed ok
4 Apr 7 '11 esl>eng Rotura longitudinal hacia la insercion del ligamento cruzado anterior Longitudinal tear towards the insertion of the anterior cruciate ligament pro closed no
4 Apr 7 '11 esl>eng Fractura de Trayecto Horizontal que compromete el cuerno posterior Horizontal fracture that involves the posterior horn pro closed ok
4 Mar 4 '11 esl>eng R2 Desdoblado fisiológicamente physiological splitting of R2 pro closed no
4 Jan 8 '11 esl>eng Ethibond 2-0 en U U stitch with Ethibond 2-0 pro closed ok
4 Oct 27 '10 esl>eng Pulmones: RS RS NS Lungs: normal breath sounds pro closed ok
4 Sep 25 '10 esl>eng AMC PMH pro closed no
- Aug 6 '10 esl>eng tolerando por via oral tolerating PO pro closed ok
4 Jul 22 '10 esl>eng Menara Menarche easy closed ok
- Jul 7 '10 esl>eng Palpación media y profunda tender in the middle and deep area pro closed ok
4 Jan 21 '10 esl>eng células de túbulos conectores collecting duct cells pro closed no
- Nov 17 '09 esl>eng Estudio controlado sin placebo controlled clinical trial, no placebo used pro closed ok
4 Sep 13 '09 esl>eng APAGAR MINUTOS Apgar, minutes pro closed no
4 Sep 1 '09 esl>eng PPICNR PERRLA pro closed ok
4 Aug 13 '09 esl>eng en bolo y en perfusión continua bolus and continuous infusion pro closed no
4 Aug 10 '09 esl>eng SAHS relevante Relevant Obstructive Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome pro closed ok
4 Jul 2 '09 esl>eng LOE SÓLIDA EN CUERPO DE PÁNCREAS PENDIENTE DE FILIAR Solid, space-occupying lesion in the body of the pancreas....... pro closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng paciente en buen estado general sin patologías agudas al momento del exámen físi the patient's condition is satisfactory, no acute illnesses during the physical examination easy closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng no se ven infiltrados, área cardíaca dentro de límites normales no pulmonary infiltrates, cardiac shadow within normal limits easy closed no
- Jun 7 '09 esl>eng “hongos” delimitados por canales septate fungi pro closed ok
- May 31 '09 esl>eng afectación medular spinal lesion pro closed ok
4 May 30 '09 esl>eng Puntos de Fijación Fixation points easy closed ok
- May 28 '09 esl>eng a partir de from pro closed ok
- May 20 '09 esl>eng comp tablet pro closed ok
4 May 13 '09 esl>eng mímica conservada preserved gestures pro closed ok
4 May 13 '09 esl>eng antecedentes personales patologicos y no patologicos Past medical and non-medical history pro closed ok
- May 10 '09 esl>eng corte heparina no fraccionada during the cut-off point, they receive unfractioned heparin pro open no
- Apr 27 '09 esl>eng puedan delimitar el blanco anatómico, donde quedarían los electrodos. are able to delimitate/demarcate the anatomic target, where the electrodes would be placed pro closed ok
4 Apr 22 '09 esl>eng músculos externocleidomasdoidedos y pretiroideos pre-thyroid and sternocleidomastoid muscles pro closed ok
- Apr 17 '09 esl>eng PERDIDA BIENESTAR FETAL INTRAPARTO loss of fetal well-being during labor pro closed no
4 Apr 15 '09 esl>eng tumor estenosante stenosing tumor/mass pro closed ok
- Apr 13 '09 esl>eng heredo-familiar Familiar and hereditary history pro closed ok
- Apr 10 '09 esl>eng Abordaje/Tratamiento socio-sanitario socio-sanitary approach/treatment pro closed no
- Mar 30 '09 esl>eng M.N. [followed by number] Nuclear Medicine pro closed ok
4 Mar 30 '09 esl>eng Resp sp pulmonary/respiratory: no specific findings pro closed ok
4 Mar 26 '09 esl>eng la aferencia inhibitoria inhibitory afferent inputs pro closed ok
4 Mar 20 '09 esl>eng Rasgos de personalidad fronteriza borderline personality traits pro closed ok
- Mar 13 '09 esl>eng Disentías en extremidades dysesthesia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered