Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '14 dut>rus gezondheidsindex индекс здоровья pro closed no
2 Aug 21 '14 dut>rus aanvangsindex величина исходного показателя pro closed ok
4 Mar 11 '14 dut>rus фамилия Dollevoet Доллевут easy closed no
- Sep 30 '13 rus>dut гражданского истца, гражданского ответчика gedaagde pro just_closed no
4 Jun 26 '13 eng>ukr Legalization Officer of Educational Services Agency for Educational Credential R Служовець відділу легалізації документів про освіту управління освіти pro closed ok
- Jul 9 '12 rus>dut внешнеэкономическая деятельность Buitenlandse Economische Betrekkingen (Zaken) pro just_closed no
- Sep 30 '11 rus>dut постановление следователя zie onder pro closed ok
- Mar 15 '11 rus>dut выпускной квалификационный экзамен cspe beroepsgericht eindexamen pro closed ok
- Mar 14 '11 rus>dut председатель квалификационной комиссии hoofd examencommissie pro closed ok
- Mar 14 '11 rus>dut выписка итоговых оценок успеваемости cijferlijst pro closed ok
- Mar 14 '11 rus>dut заместитель директора школы по учебно-воспитательной работе conrector pro closed no
- Jan 4 '11 rus>dut потребительское отношение (к жизни) consumerende houding pro closed ok
NP Dec 25 '10 rus>dut С Рождеством! Prettige Kerstdagen (Feestdagen) pro closed no
- Dec 19 '10 rus>dut дворец гражданских обрядов trouwpaleis easy closed no
- Nov 11 '10 dut>rus Weena Вейна pro closed no
- Nov 11 '10 dut>rus DE BOELELAAN Де Булелaан pro closed no
- Nov 1 '10 rus>dut умом Россию не понять http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/trans/umomrossiju.html pro closed ok
- Oct 16 '10 rus>eng сплотка сплотка - группа сцепленных локомотивов pro closed no
- Oct 15 '10 pol>eng Instytut Kształcenia Nauczycieli vs. Oddział Doskonalenia Nauczycieli in-service teacher training institute v.s. in-service teacher training department pro closed no
1 Oct 10 '10 dut>rus Na weging representatief по итогам (проведенного) анализа характеризующим\типичным для Нидерланлов оказалось..... pro closed ok
- Sep 15 '10 rus>dut уж(е) как + глагол в буд. времени "а там уже как получится." - we zien het wel pro closed no
- Sep 1 '10 eng>pol dolly свайный наголовник pro open no
4 Aug 31 '10 eng>dut militia department (Russian Federation) politie bureau nr. 28 pro closed ok
4 Jul 11 '10 pol>eng Gdzie diabeł mówi "dobranoc" In the middle of nowhere pro closed ok
4 Jul 11 '10 dut>rus ’t Smidtje ’т Смидтье pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>rus docking station установочная станция pro closed ok
4 May 29 '10 dut>rus Lauren Лаурэн pro closed ok
4 May 27 '10 eng>ukr browser sniffing розпізнавання браузера pro closed ok
- May 26 '10 eng>ukr no frills "без викрутасів", pro open no
- May 25 '10 pol>eng samokształcenie kierowane Guided Autodidacticism (also autodidactism) pro closed ok
- May 25 '10 eng>rus phonemes фонемы easy closed no
- May 25 '10 eng>rus phonemes Фонемы easy closed no
- May 25 '10 eng>rus boarding fees стоимость пребывания Вашего животного в приюте для животных во время Вашего госпитализирования и т.п pro closed no
- May 24 '10 eng>rus Kazimierz Adamczyk Казимеж Адамчык pro closed no
- May 18 '10 eng>ukr annealing Нормалізація (термічна обробка) pro open no
- May 21 '10 eng>rus For extract Для выписки (Dutch: Voor uittreksel) pro closed ok
4 May 21 '10 dut>rus Hoofd Bedrijvenregister госпожа магистр права (юридических наук) В.А.М. те Линтело начальник регистра предприятий pro closed ok
- May 6 '10 rus>pol несут полную ответственность перед владельцем информации ponoszą pełną odpowiedzialność wobec posiadacza informacji pro closed ok
4 May 5 '10 rus>eng супонь hame strap pro closed no
- May 5 '10 rus>eng электрокардиограф трехканальный сетевой mains-operated (работающий от сети) or line-operated (работающий от сети) pro closed no
- May 3 '10 eng>rus safeguard proceedings процессуальная гарантия pro closed no
4 Apr 28 '10 dut>rus bewijs opneming persoonsregister/inschrijving gemeentelijke basisadministratie свидетельство о регистрации\записи в реестр населения в муниципальной базе данных easy closed ok
- Apr 29 '10 dut>rus Namens het college van burgemeester en wethouders От имени бургомистра и советников муниципалитета pro closed no
- Apr 29 '10 eng>ukr scarcity value вартість, яка визначається перевищенням попиту над пропозицією pro open no
- Apr 29 '10 eng>rus LRU Редкоиспользуемый элемент pro closed no
4 Apr 24 '10 dut>rus salarisschaal (bv 10), salaristrede (bv 12), begintrajectnummer, salarisnummer salarisschaal - тарифная сетка, salaristrede - тарифный разряд pro closed ok
4 Apr 24 '10 dut>rus dienstverband - aanstelling Трудовой договор pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>ukr progressive tax Прогресивне оподаткування pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>rus BCVS Side 2 Композитное видео (англ. Composite video) — это формат аналогового ТВ (Color, Video, Blank and Sync) pro closed no
4 Apr 22 '10 eng>ukr break-even Точка беззбитковості pro closed ok
Asked | Open questions | Answered