Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 18 '09 ara>eng التراث الشعبى Folklore pro closed ok - Aug 18 '09 ara>eng لا يغمض له جفن sleepless, restless, watching eyes, "depends on the context" pro closed no 4 Aug 17 '09 ara>eng جادَةُ الصَّوابِ right path pro closed ok - Aug 7 '09 ara>eng دار مناسبات function houses, or try gathering/Community institutes pro closed ok - Oct 25 '08 ara>eng في مجملها in precis/ as a whole pro closed ok - Sep 30 '08 ara>eng من تاريخه as of the showed (mentioned) date easy closed no - Jul 27 '08 ara>eng آسفين We apologize, we regret, pro closed ok 4 Jan 10 '08 ara>eng الأيام الصبا days of youthness pro closed ok 4 Jan 10 '08 ara>eng سعيا وراء فحولة the pursuit of the potency/ virility of the--depends on the context pro closed ok - Jan 10 '08 ara>eng الرائدات الريفيات entrepreneurs countrywomen pro closed ok - Jan 10 '08 ara>eng وضع حرج Critical situation pro closed ok 4 Jan 10 '08 ara>eng العيار الثقيل big/astonishing surprise pro closed ok 4 Jan 10 '08 ara>eng الفضائيات satellite channels pro closed ok - Sep 25 '07 ara>eng القثاء والخيار Egyptian cucumber and cucumber قثاء وخيار easy closed ok - Sep 14 '07 ara>eng a type of car crossing by , going across, pass by, etc easy closed ok - Apr 2 '03 ara>eng Sithe setti easy open no Asked | Open questions | Answered