Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 14 '12 fra>deu laboratoires éthiques Arztneimittelhersteller von Generika, die den ethischen Prinzipien pro closed no
4 Jun 19 '12 deu>fra Dosisverzögerung report dans le temps de l'administration de la dose pro closed no
4 Apr 3 '11 deu>fra erhabene ici: enflé (geschwollen) pro closed no
- Feb 1 '11 deu>fra Anrechnung sans prise en compte/aucune pro closed no
4 Oct 4 '10 fra>deu liste rétrocession Arztneimittelliste zur direkten Abgabe (an den Patienten) pro closed ok
4 May 28 '10 deu>fra zur physikalischen Entschäumung principe actif pour la désintégration des bulles gazeuses pro closed no
4 Jan 9 '10 fra>fra posologie/administration Dosierung/Verabreichung pro closed ok
- Jan 29 '09 deu>fra zugrundeliegenden insuffisance rénale avérée pro closed no
4 Oct 31 '08 deu>fra niedriger Blut-Gas-Verteilungskoeffizient), daher sehr schnelles An- und Abflute imprégnation/élimination rapides pro closed no
4 Oct 3 '08 deu>fra physiologischer Weichmacher décontractant physiologique pro closed ok
4 Oct 3 '08 deu>fra auf die anschliessende Pflege achten nettoyage/soins pro closed no
4 Jul 8 '08 deu>fra Alleinstellungsanspruch USP = unique selling proposition pro closed no
4 Jun 24 '08 fra>deu saponosides triterpéniques Triterpensaponine/Saponoside A-F pro closed no
- Jun 17 '08 fra>deu action complète et en profondeur sur la circulation eine umfassende und gründliche Behandlung/Therapie bei pro closed no
4 Jun 17 '08 fra>deu dérivés catéchiques Katechinderivate/Derivate von Katechin pro closed no
- Feb 14 '08 deu>fra unnötiger Substanzbelastung donc toute interférence avec d'autres substances/médicaments est exlue pro just_closed no
4 Feb 8 '08 deu>fra einstellen régler le pH pro closed no
- Jan 14 '07 deu>fra Genussmittel (aliments) stimulants (et tabac) pro closed ok
4 Jan 10 '07 fra>deu agirait ihr wird nachgesagt, pro closed no
- Jan 9 '07 deu>fra Naturstoffchemie chimie des substances naturelles pro closed ok
4 Dec 21 '06 deu>fra Wandfunktion fonction des parois capillaires pro closed no
3 Oct 23 '06 deu>fra Gebrauchslösung solution prête à l'emploi pro closed ok
4 May 31 '06 deu>fra Wehenhemmendes Mittel tocolytiques pro closed ok
- Aug 19 '05 deu>fra OEM-Fertiger fabricant OEM (Original Equipement Manufacture) pro just_closed no
3 Jul 26 '05 deu>fra zielsicher introduction précise easy closed ok
2 Dec 2 '04 deu>fra Regulat enzymes pro closed no
4 Apr 23 '04 deu>fra Mietmäuler ces baratineurs de location/ de service easy closed no
Asked | Open questions | Answered