Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Nov 30 '18 esl>eng Te hable de mi equipaje la ultimate vez verdad I spoke to you about my luggage the last time, didn't I pro closed ok
- Jun 3 '16 esl>eng rodaje work-out easy closed ok
- Nov 7 '14 esl>eng Fuga de asociados members abandoning ship pro closed ok
- Sep 1 '13 esl>eng abonar a become a(n active) participant in / make a commitment to pro closed ok
4 Apr 20 '13 esl>eng completa well-developed easy closed ok
- Feb 7 '13 esl>eng sacarle punta a get mileage out of pro closed ok
- Jan 28 '13 esl>eng no es santo de mi devoción is not (exactly) favourite / not my cup of tea / we were not destined to be friends, etc pro closed ok
- Nov 12 '12 esl>eng A sentence marked easy closed no
- Oct 18 '12 esl>eng dar un capón por burros give a right telling off pro closed ok
4 Jul 21 '12 esl>eng La calle está de fiesta. There was partying in the streets pro closed ok
- Mar 16 '12 esl>eng inscribirme a un curso sign up / on for / to a course easy closed ok
4 Nov 15 '11 esl>eng convivencia day-to-day dealings with each other/day-to-day life together pro closed ok
4 Oct 13 '11 esl>eng Mivi my love / sweetheart / darling / poppet pro closed ok
4 Sep 23 '11 esl>eng al mes a month later pro closed ok
- Sep 7 '11 esl>eng internado de señoritas Student hall / hall of residence for young ladies / girls /female students pro closed ok
- Aug 30 '11 esl>eng conciliadora willing to meet half-way / non confrontational / understanding pro closed no
- Jul 3 '11 esl>eng SECREATRIADO BILINGUE COMPUTARIZADO Bilingual secretary with computer/IT skills easy closed no
- May 3 '11 esl>eng quieren hold great affection for easy closed ok
- Mar 28 '11 esl>eng difusión al público general. making (this information) available to the general public pro closed ok
- Dec 21 '10 esl>eng un año verdaderamente “diez” what a wonderful year 2010 has turned out to be / has been for xxx pro closed ok
- Dec 14 '10 esl>eng Uufff Oh Gosh /Oh Golly easy just_closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng Comida/plato consistente hearty food pro closed ok
- Nov 5 '10 esl>eng consulta - (consult vs. consultation) visit pro closed ok
4 Sep 12 '10 esl>eng difundir provides information / makes information available (on) pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng territorio territorial planning pro closed no
- Jun 23 '10 esl>eng ya me queda lejos I'm long/well past that stage now easy closed ok
- Jun 23 '10 esl>eng Vamos, que se vincula al estado de los padres I mean, it's (all) tied up/in with how the parents feel/are feeling easy closed ok
- Jun 23 '10 esl>eng Un logro no es más que el minucioso cuidado de los detalles Every little/last detail counts pro closed ok
- May 30 '10 esl>eng de a dos two by two pro closed ok
4 May 27 '10 esl>eng lejos de ser casual, ha sido causal far from being a coincidence, it has been a question of cause and effect pro closed ok
4 Apr 28 '10 esl>eng entrando por la 45 coming in on the RN45 easy closed ok
- Apr 9 '10 esl>eng derrochar las vidas ajenas throw away/aside/waste the lives of others/others' lives pro open no
- Feb 21 '10 esl>eng amiguito del alma matey pro closed no
- Feb 9 '10 esl>eng se presenta how's the week shaping up? easy open no
- Jan 8 '10 esl>eng Ojos y Cerrojos Keyholes and spyholes pro closed no
- Sep 9 '09 esl>eng Me tienen frita I've had it up to here with them pro closed no
- Jul 27 '09 esl>eng jews/jewish Jews (noun) Jewish (adj) easy closed ok
4 Jul 13 '09 esl>eng ver frase Please don't hesitate to contact me... SEE BELOW pro closed ok
- Jul 8 '09 esl>eng fiambre dead meat/corpse pro closed ok
- May 26 '09 esl>eng Fiestas tematizadas y participativas Theme parties for all to join in pro closed ok
3 May 10 '09 esl>eng comprimida in tiny print pro closed ok
- May 5 '09 esl>eng los principios son difíciles/duros starting up is never easy pro closed ok
- Apr 6 '09 esl>eng tasa de defecto defect rate / fault rate pro closed ok
3 Mar 11 '09 esl>eng al interno de within/in pro closed ok
- Mar 3 '09 esl>eng barrio de Las Letras Barrio de las Letras ("Literary Madrid") pro closed ok
4 Jan 29 '09 esl>eng cuanto más fuerte, mayores... the stronger the drug is, the greater its side effects (will be) easy closed ok
- Jan 7 '09 esl>eng ¡Es lo que hay! Like it or lump it! pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>eng desde que accedió a la cartera since he took/came to office pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>eng NO MAS PROMESAS FALSAS no more empty promises pro closed no
- Jul 22 '08 esl>eng solapero lapel mike pro closed ok
Asked | Open questions | Answered